Bhagavad Gita in Telugu Language
తం తథా కృపయావిష్టమ్ అశ్రుపూర్ణాకులేక్షణమ్
విషీదంతమిదం వాక్యమ్ ఉవాచ మధుసూదనః
అర్థాలు
తథా – అటువంటి విధంగా
కృపయా – దయాహృదయంతో
ఆవిష్టమ్ – ఆవరించబడిన
అశ్రుపూర్ణ – కన్నీళ్లతో నిండిన
లేక్షణమ్ – నేత్రములతో
విషీదంతమ్ – విషాదంలో ఉన్న
తమ్ – అర్జునుడిని
మధుసూదనః – శ్రీకృష్ణుడు
ఇదం – ఈ
వాక్యమ్ – మాటలను/వాక్యాలను
ఉవాచ – పలికాడు/చెప్పాడు
భావం
సంజయుడు పలికెను- ఆ విధంగా దయాహృదయంతో ఆక్రమించబడి, కన్నీళ్లతో నిండి కలవరపడ్డ చూపుతో ఉన్న అర్జునుడిని చూస్తూ, విషాదంలో మునిగిపోయిన అతనికి మధుసూదనుడు (శ్రీకృష్ణుడు) ఈ మాటలు పలికాడు.
ఈ శ్లోకం మన జీవితానికి ఎంతో ముఖ్యమైన సందేశాన్ని ఇస్తుంది. అర్జునుడు క్షణిక భావోద్వేగానికి లోనై తన ధర్మాన్ని మరిచిపోతున్నాడు. మనం కూడా జీవితంలో అలా చేయడం సహజం. సమస్యలు, కష్టాలు, నిరాశలు ఎదురైనప్పుడు మన మౌలిక లక్ష్యాన్ని మర్చిపోతాం. కాని శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడికి ఏమి చేశారు? అతనికి మార్గదర్శనం ఇచ్చారు, ధైర్యాన్ని ఇచ్చారు, ధర్మాన్ని గుర్తు చేశారు. అదే మార్గం మనం కూడా పాటించాలి!
జీవితంలోని ఓటములను ఎలా ఎదుర్కోవాలి?
భయాన్ని వదలాలి – జీవితంలో కష్టాలు వస్తాయి, కాని మనం వాటిని ఎదుర్కొనే ధైర్యం తెచ్చుకోవాలి. ఓటమి అంటే అంతం కాదు, అదొక కొత్త ఆరంభం.
మన ధర్మాన్ని గుర్తుంచుకోవాలి – మన కర్తవ్యాన్ని మరిచిపోకూడదు. కష్టసమయంలో ధైర్యంగా నిలబడటమే నిజమైన విజయానికి మార్గం.
శ్రీకృష్ణుని బోధనలను ఆచరించాలి – మన సమస్యలపై సమాధానాలను భగవద్గీతలో కనుగొనండి. ప్రతి ప్రశ్నకూ సమాధానం అక్కడే ఉంది.
మన జీవితానికి భగవద్గీత నేర్పే పాఠం
కష్టకాలంలో మనం మానసికంగా కుంగిపోకూడదు. కరుణా భావాన్ని దాటి ధైర్యంతో ముందుకు సాగాలి. భగవద్గీత మనకు మార్గదర్శనం చేస్తుంది. శ్రీకృష్ణుడు చెప్పిన ఒక్క మాట మీ మనసును మార్చగలదు – “విశ్వాసంతో ముందుకు సాగు, విజయమంతా నీదే!”
మీరు కూడా ఓ అర్జునుడే!
మీరు జీవితంలో ఎదుర్కొంటున్న కష్టాలేవైనా, మనసును నిబద్ధతతో ఉంచండి. నిస్సహాయతను వీడి, ధైర్యంగా ముందుకు సాగండి. కష్టాలను ఓడించేందుకు శ్రీకృష్ణుడే మీ మార్గదర్శి! 🙏
