Bhagavad Gita in Telugu Language
నైవ తస్య కృతేనార్థో నకృతేనేహ కశ్చన
న చాస్య సర్వ-భూతేషు కశ్చిద్ అర్థ-వ్యాపాశ్రయః
అర్థాలు
| సంస్కృత పదం | తెలుగు పదార్థం |
|---|---|
| నైవ | నిజంగా కాదు |
| తస్య | అతనికి (వివేకి వ్యక్తికి) |
| కృతేన | చేయబడిన కర్మచే |
| అర్థః | ప్రయోజనం, లాభం |
| న | లేదు |
| అకృతేన | చేయకపోయినచో |
| ఇహ | ఈ లోకంలో |
| కశ్చన | ఎవడైనా |
| న చ | మరియు లేదు |
| అస్య | అతనికి (వివేకికి) |
| సర్వ-భూతేషు | సమస్త జీవుల్లో |
| కశ్చిత్ | ఎవడైనా ఒకడు |
| అర్థ-వ్యాపాశ్రయః | ప్రయోజనాలపై ఆధారపడినవాడు |
తాత్పర్యము
ఆత్మజ్ఞానం పొందినటువంటి వ్యక్తులు తమ యొక్క కర్తవ్యాలను నిర్వహించినా లేదా నిర్వహించకపోయినా, దాని వలన వారికి ఎటువంటి లాభం కానీ నష్టం కానీ ఉండదు. వారు తమ స్వంత ప్రయోజనాల కోసం ఇతర జీవులపై ఆధారపడవలసిన అవసరం కూడా లేదు.
ఈ శ్లోకం ఆత్మజ్ఞాని యొక్క స్థితిని వివరిస్తుంది. ఆత్మజ్ఞానం కలిగిన వారు కర్మఫలాల పట్ల అనాసక్తితో ఉంటారు. వారు తమ విధులను నిష్కామంగా నిర్వహిస్తారు. దాని వలన వారికి వ్యక్తిగతమైన లాభం చేకూరాలని లేదా నష్టం వాటిల్లాలని కోరుకోరు. అంతేకాకుండా, వారు తమ అవసరాల కోసం ఇతరులపై ఆధారపడరు, తమలో తామే పరిపూర్ణతను పొందుతారు.
ఆత్మజ్ఞానితో జీవితం ఎలా ఉండాలి?
భగవద్గీత మానవ జీవితానికి ఒక గొప్ప మార్గదర్శక గ్రంథం. ఇందులో శ్రీకృష్ణుడు పాండవుడైన అర్జునునికి కేవలం యుద్ధ శాస్త్రాన్నే కాకుండా, జీవన విధానాన్ని కూడా బోధిస్తున్నాడు.
ఈ శ్లోకంలో శ్రీకృష్ణుడు ఆత్మజ్ఞాని గురించి చెబుతున్నాడు. అతడు చేసే పనుల వల్ల దేనినీ ఆశించడు. అంతేకాదు, ఏ పని చేయకపోయినా అతనికి భయం ఉండదు. ఎందుకంటే అతడు తన నిజ స్వరూపాన్ని – ఆత్మను – తెలుసుకున్నాడు.
నిజమైన ఆత్మవిశ్వాసం
- మనం చేసే పనుల ఫలితాలపై ఆధారపడదు.
- మన అంతర్గత శక్తి మరియు ఆత్మ తత్వంపై ఆధారపడుతుంది.
- ఫలితాల ఆశ లేకుండా మన కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించడంలో ఉంటుంది.
జ్ఞానుల దృక్పథం
- ప్రతి పనిని ఒక “దైవిక కర్తవ్యంగా” భావిస్తారు.
- ఫలితాల గురించి ఆందోళన చెందరు.
- తమ కర్తవ్యాన్ని నిష్ఠగా చేస్తారు.
- ఫలితం ఎలా ఉన్నా, వారి ఆత్మవిశ్వాసం చెక్కుచెదరదు.
ఈ శ్లోకం మనకు అందించే ముఖ్యమైన సందేశాలు
- స్వయం ఆధారిత జీవితం: మన జీవితం ఇతరులపై ఆధారపడకుండా స్వతంత్రంగా ఉండాలి.
- నిష్కామ కర్మ: మన కర్తవ్యాన్ని ఫలితాలపై ఆశ లేకుండా నిర్వర్తించాలి.
- అంతర్గతమైన శ్రేయస్సు: మన యొక్క నిజమైన ఆనందం మరియు క్షేమం బాహ్య సంబంధాలపై కాకుండా మన అంతరాత్మపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
- నిజమైన స్వేచ్ఛ: భయాన్ని మరియు ఆశను విడిచిపెట్టినప్పుడే మనకు నిజమైన స్వేచ్ఛ లభిస్తుంది.
శ్లోకం ఆధారంగా మన జీవితంలో అనుసరించాల్సిన పాఠాలు
| పాఠం | వివరణ |
|---|---|
| ఫలితం ఆశించకుండా కర్మ చేయడం | మనం చేయాల్సిన పనిని శ్రద్ధగా చేయాలి, కానీ దాని ఫలితం గురించి అతిగా ఆలోచించకూడదు. ఫలితం మన చేతుల్లో లేదని గుర్తుంచుకోవాలి. |
| ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పెంచుకోవడం | మన సామర్థ్యాలపై నమ్మకం ఉంచాలి. మనలో అపారమైన శక్తి దాగి ఉందని విశ్వసించాలి. |
| ఇతరులపై ఆధారపడకపోవడం | మన జీవితానికి మనమే బాధ్యులమని గ్రహించాలి. ఇతరులపై పూర్తిగా ఆధారపడటం మంచిది కాదు. |
| స్వతంత్రంగా జీవించడం | బాహ్య ప్రపంచం యొక్క ఒత్తిడులకు లొంగకుండా, మన అంతర్గత శక్తితో నిలబడాలి. మన స్వంత నిర్ణయాలు తీసుకునే స్వేచ్ఛను కలిగి ఉండాలి. |
ఈ సందేశాన్ని నేటి యువత ఎలా ఉపయోగించుకోవాలి?
నేటి యువతలో చాలామంది తమ విజయాన్ని ఇతరుల అభిప్రాయాలతో కొలుస్తున్నారు. సోషల్ మీడియాలో వచ్చే లైక్లు, కామెంట్లు మరియు ఫాలోవర్ల సంఖ్య మన నిజమైన విలువను నిర్ణయించలేవు.
ఈ శ్లోకం మనకు ఏమి గుర్తుచేస్తుందంటే –
“నీవు ఎవరిపైనా ఆధారపడవలసిన అవసరం లేదు. నీవు చేసే పనిని ప్రేమించు. అదే నీ నిజమైన విజయానికి మార్గం.”
ముగింపు
ఈ శ్లోకం మనలోని భయాన్ని, ఆకర్షణను, అనాసక్తిని తొలగించి, స్వతంత్రంగా జీవించే దిశగా మనల్ని నడిపిస్తుంది. జీవితం అంటే కేవలం పని చేసి ఫలితాలు పొందడమే కాదు; అది ఒక ఆత్మిక ప్రయాణం. ఈ శ్లోకం మీ జీవితాన్ని మార్చే శక్తిని కలిగి ఉంది – అదే భగవద్గీత యొక్క మహిమ.
“ఆత్మవిశ్వాసంతో ముందుకెళ్లు – నీవే నీకు అడ్డంకి, నీవే నీ శక్తి!”
