Bhagavad Gita in Telugu Language
కుతస్త్వాకశ్మలమిదం విషమే సముపస్థితమ్
అనార్యజుష్టమస్వర్గ్యమ్ అకీర్తికరమర్జున
అర్థాలు
అర్జున – ఓ అర్జునా!
విషమే – కష్ట సమయంలో
ఇదం – ఈ విధం అయిన
కశ్మలమ్ – మొహం
త్వా – నిన్ను
కుతః – ఏవిధంగా
సముపస్థితమ్ – వచ్చి చేరింది
యతః – ఇది
అనార్య-జుష్టమ్ – మనం లాంటి శ్రేష్ఠులచే ఆచరించ బడేది కాదు
అస్వర్గ్యం – స్వర్గాన్ని అందించ్చేది కాదు
అకీర్తికరం – అపకీర్తిని కలిగించేది
భావం
“ఓ కేశవా! ఇంత ముఖ్యమైన సమయంలో ఈ మోహం నీకు ఎలా కలిగింది? ఇది మంచివారు ఆచరించదగినది కాదు, స్వర్గాన్ని ఇచ్చేది కాదు, కీర్తిని కూడా కలిగించదు” అని శ్రీకృష్ణుడు అన్నాడు.
కుతస్త్వా కశ్మలమిదం విషమే సముపస్థితం
భగవద్గీతలో శ్రీకృష్ణుడు చెప్పిన ఉపదేశాలు ఎంతో మందికి దారి చూపిస్తాయి. మన జీవితంలో ఎన్నో కష్ట సమయాలు ఎదురైనప్పుడు, మనలో నిస్సహాయత, భయం, నిరాశ కలుగుతాయి. అర్జునుడికి యుద్ధభూమిలో ఎదురైన మానసిక వ్యథను గుర్తు చేసుకుంటే, ఈ విషయం మనకు మరింత స్పష్టంగా అర్థమవుతుంది.
ఓ అర్జునా! ఈ దుఃఖం, అస్థిరత నీకు ఎలా వచ్చాయి?
శ్రీకృష్ణుడు ఇలా ప్రశ్నించాడు. ఇది మనందరికీ ఒక గొప్ప గుణపాఠం. మనం ఎదుర్కొంటున్న ప్రతి సమస్యలో, “మనం ఎందుకు ఇలా అయ్యాం? మన ఉద్దేశం ఏమిటి? మనం ఏ దిశలో వెళ్తున్నాం?” అని ఒకసారి మనల్ని మనమే ప్రశ్నించుకోవాలి.
ఆత్మవిశ్వాసం – నీ నిజమైన ఆయుధం
శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడికి ఇచ్చిన సందేశం మనకు కూడా వర్తిస్తుంది కదా? నిస్సందేహంగా, అవును! జీవితంలో ఎన్ని అడ్డంకులు వచ్చినా, మన లక్ష్యాన్ని మర్చిపోకుండా ధైర్యంగా ముందుకు సాగాలి. ఒకసారి నమ్మకం కోల్పోతే, మనలో ఉన్న శక్తిని కోల్పోతాం. అందుకే, ఆత్మవిశ్వాసాన్ని నిలబెట్టుకోవడం మన బాధ్యత.
కీర్తిని పొందాలంటే – నిలకడతో ముందుకు సాగాలి
“అనార్యజుష్టం, అస్వర్గ్యం, అకీర్తికరం” అని కృష్ణుడు చెప్పినట్లు, ఒక గొప్ప మనిషికి పిరికితనం సరిపోదు. కీర్తిని పొందాలంటే ధైర్యంగా నిలబడి, ఎదురయ్యే సమస్యలను ఎదుర్కోవాలి. ఆత్మవిశ్వాసం, పట్టుదల, నిరంతర ప్రయత్నం ఉన్నప్పుడు మాత్రమే విజయం మన చేతిలో ఉంటుంది.
మన జీవన సంగ్రామంలో గీతా సందేశం
మన జీవితం కూడా ఒక యుద్ధరంగమే. ఎన్ని సమస్యలు వచ్చినా, మనం వెనకడుగు వేయకూడదు. ఆత్మవిశ్వాసంతో, కృషితో ముందుకు సాగాలి. అర్జునుడి జీవితంలో ఈ ఉపదేశం ఎలా మార్గదర్శిగా నిలిచిందో, మన జీవితానికి కూడా అదే మార్గం చూపించాలి.
మనం ముందుకు సాగాలి!
ఈ రోజు మనం ఎక్కడున్నా, ఏమి చేస్తున్నా, మన లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి మనలో ఉన్న అచంచలమైన నమ్మకాన్ని పదిలంగా ఉంచుకోవాలి. అర్జునుడు యుద్ధభూమిలో తన భయాన్ని అధిగమించి ముందుకు సాగినట్లే, మనం కూడా జీవితంలో ఎదురయ్యే అన్ని అవరోధాలను ధైర్యంతో ఎదుర్కొని విజయం సాధించాలి. కృష్ణుడి ఈ బోధన మనకు ఎప్పుడూ శక్తిని, మార్గదర్శకత్వాన్ని అందిస్తూనే ఉంటుంది!
ధైర్యం, నమ్మకం, కృషి – ఈ మూడు ఉంటే అసాధ్యమనేదే లేదు!
