bakthivahini
Anjaneya Swamy Chalisa Telugu
అతులిత బలధామం స్వర్ణశైలాభ దేహం
దనుజవన కృశానుం జ్ఞానినా మగ్రగణ్యమ్
సకలగుణ నిధానం వానరాణా మధీశం
రఘుపతి ప్రియభక్తం వాతజాతం నమామి
గోష్పాధీకృత వారాశిం మశకీకృత రాక్షసం
రామాయణ మహామాల రత్నం వందే నీలాత్మజమ్
యత్రయత్ర రఘునాధ కీర్తనం తత్ర తత్ర కృతమస్తకాంజలిమ్
భాష్పవారి పరిపూర్ణ లోచనం మారుతిమ్ నమత రాక్షసాంతకమ్
దోహా
శ్రీ గురు చరణ సరోజ రజ, నిజ మన ముకుర సుధారి
బర్నౌ రఘువర విభేక జసు, జో దాయక ఫల చారి
బుద్ధిహీన తను జానికై, సుమిరౌ పవన కుమార
బల బుద్ధి విద్యా దేహు మోహీ, హరహు కలేశ వికార్
జయ హనుమాన జ్ఞాన గుణ సాగర జయ కపీశ తిహు లోక ఉజాగర
రామదూత అతులిత బలధామా అంజని పుత్ర పవనసుత నామా
మహావీర విక్రమ భజరంగీ కుమతి నివార సుమతి కే సంగీ
కంచన వరణ విరాజ సువేశా కానన కుండల కుంచిత కేశా
హాథవజ్ర అరుధ్వజా విరాజై కాంథే మూంజ జనేవు ఛాజై
శంకర సువన కేసరీ నందన తేజ ప్రతాప మహాజగ వందన
విద్యావాన గుణీ అతి చాతుర రామ కాజ కరివేకో ఆతుర
ప్రభుచరిత్ర సునివేకో రసియా రామలఖన సీతా మనబసియా
సూక్ష్మరూప ధరి సియహి దిఖావా వికటరూపధరి లంక జరావా
భీమరూపధరి అసుర సంహారే రామచంద్రకే కాజ సవారే
లాయ సజీవన లఖన జియాయే శ్రీరఘువీర హరఖి ఉరలాయే
రఘుపతి కీన్హీ బహుత బడాయీ కహా భరత సమ తుమప్రియ భాయీ
సహస్ర వదన తుమ్హరో యశగావై అసకహి శ్రీపతి కంఠ లగావై
సనకాదిక బ్రహ్మాది మునీశా నారద శారద సహిత అహీశా
యమ కుబేర దిగపాల జహాతే కవి కోవిద కహి సకై కహాతే
తుమ ఉపకార సుగ్రీవహి కీన్హా రామ మిలాయ రాజపద దీన్హా
తుమ్హరో మంత్ర విభీషణమానా లంకేశ్వరభయే సబ జగ జానా
యుగ సహస్ర యోజన పర భానూ లీల్యోతాహి మధుర ఫల జానూ
ప్రభుముద్రికా మేలి ముఖ మాహీ జలధిలాంఘిగయే అచరజ నాహీ
దుర్గమ కాజ జగత కే జేతే సుగమ అనుగ్రహ తుమ్హారే తేతే
రామ దుఆరే తుమ రఖవారే హోతన ఆజ్ఞా బిను పైఠారే
సబ సుఖ లహై తుమ్హారీ శరణా తుమ రక్షక కాహూకో డరనా
ఆపన తేజ సమ్హారో ఆపై తీనో లోక హాంకతే కాంపై
భూత పిశాచ నికట నహి ఆవై మహవీర జబ నామసునావై
నాసై రోగ హరై సబపీరా జపత నిరంతర హనుమత వీరా
సంకట సే హనుమాన ఛుడావై మన క్రమ వచన ధ్యానజో లావై
సబ పర రామ తపస్వీ రాజా తినకే కాజ సకల తుమ సాజా
ఔర మనోరథ జో కొయి లావై తాసు అమిత జీవన ఫల పావై
చారో యుగ ప్రతాప తుమ్హారా హైపర సిద్ధి జగతి ఉజియారా
సాధుసంతకే తుమరఖవారే అసుర నికందన రామ దులారే
అష్ఠసిద్ధి నవ నిధికే దాతా అసవర దీన్హ జానకీమాతా
రామ రసాయన తుమ్హారే పాసా సదా రహో రఘుపతి కే దాసా
తుమ్హారే భజన రామకో పావై జన్మజన్మకే దుఖ బిసరావై
అంతకాల రఘుపతి పురజాయీ జహా జన్మ హరిభక్త కహాయీ
ఔర దేవతా చిత్తన ధరయీ హనుమత సేయి సర్వ సుఖ కరయీ
సంకట హటై మిటై సబపీరా జో సుమిరై హనుమత బలవీరా
జై జై జై హనుమాన గోసాయీ కృపా కరో గురుదేవకీ నాయీ
యహ శత వార పాఠ కర జోయీ ఛూటహి బంది మహా సుఖ హోయీ
జో యహ పడై హనుమాన చాలీసా హోయ సిద్ధి సాఖీ గౌరీశా
తులసీదాస సదా హరి చేరా కీజై నాథ హృదయ మహ డేరా
దోహా
పవన తనయ సంకట హరణ – మంగళ మూరతి రూప్
రామ లఖన సీతా సహిత – హృదయ బసహు సురభూప్
👉 YouTube Channel
👉 bakthivahini.com
వివరణ
| పంక్తి (హిందీ) | సరైన అర్థం (తెలుగు) |
|---|---|
| అతులిత బలధామం స్వర్ణశైలాభ దేహం | సాటిలేని బలమునకు నిధి, బంగారు పర్వతము వంటి శరీరము కలవాడు. |
| దనుజవన కృశానుం జ్ఞానినా మగ్రగణ్యమ్ | రాక్షసులనే అరణ్యాన్ని దహించే అగ్ని వంటివాడు, జ్ఞానులలో అగ్రగణ్యుడు. |
| సకలగుణ నిధానం వానరాణా మధీశం | సకల గుణములకు నిధి, వానరులకు అధిపతి (రాజు). |
| రఘుపతి ప్రియభక్తం వాతజాతం నమామి | రఘుపతి (శ్రీరాముడు)కి ప్రియమైన భక్తుడు, వాయుదేవుని పుత్రుడు అయిన హనుమంతునికి నమస్కరిస్తున్నాను. |
| గోష్పాదీకృత వారాశిం మశకీకృత రాక్షసం | సముద్రాన్ని గోష్పాదము (ఆవు గిట్టలో ఇమిడినంత) చిన్నదిగా చేసినవాడు, రాక్షసులను చిన్న దోమలుగా మార్చినవాడు. |
| రామాయణ మహామాల రత్నం వందే నీలాత్మజమ్ | రామాయణమనే గొప్ప హారంలో విలువైన రత్నం వంటివాడు, వాయుపుత్రుడు అయిన హనుమంతునికి వందనం. |
| యత్రయత్ర రఘునాధ కీర్తనం తత్ర తత్ర కృతమస్తకాంజలిమ్ | ఎక్కడెక్కడ శ్రీరాముని కీర్తన జరుగుతుందో, అక్కడక్కడ శిరస్సు వంచి నమస్కరించేవాడు. |
| భాష్పవారి పరిపూర్ణ లోచనం మారుతిమ్ నమత రాక్షసాంతకమ్ | ఆనందబాష్పాలతో నిండిన నేత్రాలు కలవాడు, రాక్షసులను అంతమొందించే మారుతికి నమస్కరించండి. |
| శ్రీ గురు చరణ సరోజ రజ, నిజ మన ముకుర సుధారి | శ్రీ గురువు యొక్క పాదపద్మాల ధూళితో నా మనస్సనే అద్దాన్ని శుద్ధి చేసుకొని. |
| బర్నౌ రఘువర విభేక జసు, జో దాయక ఫల చారి | శ్రీరాముని స్వచ్ఛమైన కీర్తిని వర్ణిస్తాను, అది ధర్మ, అర్థ, కామ, మోక్షాలనే నాలుగు ఫలాలను ప్రసాదిస్తుంది. |
| బుద్ధిహీన తను జానికై, సుమిరౌ పవన కుమార | నేను బుద్ధిహీనుడను అని తెలుసుకొని, పవన కుమారుడైన హనుమంతుని స్మరిస్తున్నాను. |
| బల బుద్ధి విద్యా దేహు మోహీ, హరహు కలేశ వికార్ | నాకు బలము, బుద్ధి, విద్య ప్రసాదించుము, నా కష్టాలను, లోపాలను తొలగించుము. |
| జయ హనుమాన జ్ఞాన గుణ సాగర | జ్ఞానమునకు, గుణములకు సాగరము వంటివాడా, హనుమాన్ నీకు జయము. |
| జయ కపీశ తిహు లోక ఉజాగర | మూడు లోకాలను ప్రకాశింపజేసే వానరాధిపతి నీకు జయము. |
| రామదూత అతులిత బలధామా | శ్రీరాముని దూత, సాటిలేని బలమునకు నిధి. |
| అంజని పుత్ర పవనసుత నామా | అంజనా దేవి పుత్రుడు, వాయుదేవుని కుమారుడు అని పేరు పొందినవాడు. |
| మహావీర విక్రమ భజరంగీ | మహావీరుడు, పరాక్రమవంతుడు, వజ్రము వంటి శరీరము కలవాడు. |
| కుమతి నివార సుమతి కే సంగీ | దుర్బుద్ధిని తొలగించి, సద్బుద్ధిని ప్రసాదించేవాడు (సుమతికి తోడుగా ఉండేవాడు). |
| కంచన వరణ విరాజ సువేశా | బంగారు వర్ణంతో ప్రకాశిస్తున్న అందమైన వేషధారణ కలవాడు. |
| కానన కుండల కుంచిత కేశా | చెవులకు కుండలములు ధరించి, చక్కగా ముడుచుకున్న కేశములు కలవాడు. |
| హాథవజ్ర అరుధ్వజా విరాజై | చేతిలో వజ్రాయుధము (గద) మరియు ధ్వజము (పతాకము) ప్రకాశిస్తున్నాయి. |
| కాంథే మూంజ జనేవు ఛాజై | భుజంపై మొలతాడు (మూంజ) ధరించి, యజ్ఞోపవీతము (జనేవు) అలరారుతున్నది. |
| శంకర సువన కేసరీ నందన | శంకరుని అంశ సంభూతుడు, కేసరి పుత్రుడు. |
| తేజ ప్రతాప మహాజగ వందన | తేజస్సు, ప్రతాపములతో గొప్ప జగముచే వందనం చేయబడుతున్నవాడు. |
| విద్యావాన గుణీ అతి చాతుర | విద్యావంతుడు, గుణవంతుడు, అత్యంత నేర్పరి. |
| రామ కాజ కరివేకో ఆతుర | శ్రీరాముని కార్యములను చేయుటకు ఎల్లప్పుడూ ఆతృతతో ఉండేవాడు. |
| ప్రభుచరిత్ర సునివేకో రసియా | శ్రీరాముని చరిత్రను వినడంలో ఆనందం పొందేవాడు. |
| రామలఖన సీతా మనబసియా | శ్రీరాముడు, లక్ష్మణుడు, సీతాదేవిని తన మనస్సులో నివసింపజేసుకున్నవాడు. |
| సూక్ష్మరూప ధరి సియహి దిఖావా | సూక్ష్మ రూపం ధరించి సీతాదేవికి దర్శనమిచ్చాడు. |
| వికటరూపధరి లంక జరావా | భయంకర రూపం ధరించి లంకను దహించాడు. |
| భీమరూపధరి అసుర సంహారే | భీకర రూపం ధరించి రాక్షసులను సంహరించాడు. |
| రామచంద్రకే కాజ సవారే | శ్రీరామచంద్రుని కార్యములను చక్కదిద్దాడు. |
| లాయ సజీవన లఖన జియాయే | సంజీవని పర్వతాన్ని తెచ్చి లక్ష్మణుని బ్రతికించాడు. |
| శ్రీరఘువీర హరఖి ఉరలాయే | శ్రీరాముడు ఆనందంతో తన గుండెలకు హత్తుకున్నాడు. |
| రఘుపతి కీన్హీ బహుత బడాయీ | శ్రీరాముడు మీకు చాలా ప్రశంసలు చేసాడు. |
| కహా భరత సమ తుమప్రియ భాయీ | “నువ్వు భరతునితో సమానమైన ప్రియమైన సోదరుడవు” అని అన్నాడు. |
| సహస్ర వదన తుమ్హరో యశగావై | వేల నోళ్లు కూడా నీ కీర్తిని గానం చేయలేవు. |
| అసకహి శ్రీపతి కంఠ లగావై | ఇలా చెప్పి శ్రీరాముడు మిమ్మల్ని కౌగిలించుకున్నాడు. |
| సనకాదిక బ్రహ్మాది మునీశా | సనకాది మునులు, బ్రహ్మాది దేవతలు, మునీశ్వరులు. |
| నారద శారద సహిత అహీశా | నారదుడు, సరస్వతి, శేషనాగుడు సహా. |
| యమ కుబేర దిగపాల జహాతే | యముడు, కుబేరుడు, దిక్పాలకులు ఎక్కడెక్కడ ఉన్నారో వారంతా. |
| కవి కోవిద కహి సకై కహాతే | కవులు, పండితులు కూడా మీ గురించి ఎంత చెప్పగలరు? (అంటే మీ కీర్తి అపారమైనది). |
| తుమ ఉపకార సుగ్రీవహి కీన్హా | మీరు సుగ్రీవునికి గొప్ప ఉపకారం చేసారు. |
| రామ మిలాయ రాజపద దీన్హా | శ్రీరామునితో కలిపి అతనికి రాజ్య పదవిని ఇప్పించారు. |
| తుమ్హరో మంత్ర విభీషణమానా | మీ మంత్రాన్ని విభీషణుడు అనుసరించాడు. |
| లంకేశ్వరభయే సబ జగ జానా | అతను లంకకు రాజు అయ్యాడని జగమంతా తెలుసు. |
| యుగ సహస్ర యోజన పర భానూ | వేల యుగాల యోజనాల దూరంలో ఉన్న సూర్యుడిని. |
| లీల్యోతాహి మధుర ఫల జానూ | మీరు తీయని పండు అనుకొని మింగారు. |
| ప్రభుముద్రికా మేలి ముఖ మాహీ | శ్రీరాముని ముద్రికను నోట పెట్టుకొని. |
| జలధిలాంఘిగయే అచరజ నాహీ | సముద్రాన్ని దాటి వెళ్లడం ఆశ్చర్యకరమేమీ కాదు (మీ శక్తికి). |
| దుర్గమ కాజ జగత కే జేతే | ప్రపంచంలోని ఎంత కఠినమైన పనులు ఉన్నా. |
| సుగమ అనుగ్రహ తుమ్హారే తేతే | మీ అనుగ్రహంతో అవన్నీ సులభంగా మారిపోతాయి. |
| రామ దుఆరే తుమ రఖవారే | శ్రీరాముని ద్వారం వద్ద మీరు రక్షకుడు. |
| హోతన ఆజ్ఞా బిను పైఠారే | మీ అనుమతి లేకుండా ఎవరూ ప్రవేశించలేరు. |
| సబ సుఖ లహై తుమ్హారీ శరణా | మీ శరణు పొందిన వారికి సకల సుఖాలు లభిస్తాయి. |
| తుమ రక్షక కాహూకో డరనా | మీరు రక్షకుడు అయినప్పుడు ఎవరికీ భయం ఉండదు. |
| ఆపన తేజ సమ్హారో ఆపై | మీ తేజస్సును మీరే అదుపు చేసుకోగలరు. |
| తీనో లోక హాంకతే కాంపై | మీ గర్జనకు మూడు లోకాలు వణుకుతాయి. |
| భూత పిశాచ నికట నహి ఆవై | భూతాలు, పిశాచాలు మీ దగ్గరికి రావు. |
| మహవీర జబ నామసునావై | మహావీరుని నామం వినగానే. |
| నాసై రోగ హరై సబపీరా | రోగాలు నశిస్తాయి, అన్ని బాధలు తొలగిపోతాయి. |
| జపత నిరంతర హనుమత వీరా | నిరంతరం హనుమాన్ వీరుని జపించే వారికి. |
| సంకట సే హనుమాన ఛుడావై | హనుమంతుడు సంకటాల నుండి విడిపిస్తాడు. |
| మన క్రమ వచన ధ్యానజో లావై | మనస్సు, కర్మ, వాక్కులలో ధ్యానం చేసే వారికి. |
| సబ పర రామ తపస్వీ రాజా | శ్రీరాముడు తపస్వి రాజుగా అందరిపై ఉన్నాడు. |
| తినకే కాజ సకల తుమ సాజా | వారి (రాముని) కార్యాలన్నింటినీ మీరు చక్కదిద్దారు. |
| ఔర మనోరథ జో కొయి లావై | మరే ఇతర కోరికనైనా ఎవరైనా కోరుకుంటే. |
| తాసు అమిత జీవన ఫల పావై | వారికి అంతులేని జీవిత ఫలితాలు లభిస్తాయి. |
| చారో యుగ ప్రతాప తుమ్హారా | మీ ప్రతాపం నాలుగు యుగాలలోనూ ఉంది. |
| హైపర సిద్ధి జగతి ఉజియారా | మీ కీర్తి జగమంతటా వెలుగుతున్నది. |
| సాధుసంతకే తుమరఖవారే | సాధువులు, సంతుల రక్షకుడు మీరు. |
| అసుర నికందన రామ దులారే | రాక్షసులను సంహరించినవాడు, శ్రీరామునికి ప్రియమైనవాడు. |
| అష్ఠసిద్ధి నవ నిధికే దాతా | అష్ట సిద్ధులు, నవ నిధులను ప్రసాదించేవాడు. |
| అసవర దీని జానకీమాతా | ఈ వరాన్ని జానకీ మాత (సీతాదేవి) ప్రసాదించింది. |
| రామ రసాయన తుమ్హారే పాసా | రామ నామ రసాయనం మీ వద్ద ఉంది (రామ భక్తిని ప్రసాదించేవాడు). |
| సదా రహో రఘుపతి కే దాసా | ఎల్లప్పుడూ రఘుపతి దాసుడిగా ఉండండి. |
| తుమ్హారే భజన రామకో పావై | మీ భజన చేయడం ద్వారా శ్రీరాముని చేరుకుంటారు. |
| జన్మజన్మకే దుఖ బిసరావై | జన్మ జన్మల దుఃఖాలను మరిచిపోతారు. |
| అంతకాల రఘుపతి పురజాయీ | అంత్య కాలంలో శ్రీరాముని లోకాన్ని చేరుకుంటారు. |
| జహా జన్మ హరిభక్త కహాయీ | ఎక్కడ జన్మించినా హరిభక్తుడిగా కీర్తించబడతారు. |
| ఔర దేవతా చిత్తన ధరయీ | ఇతర దేవతలను మనసులో నిలుపకపోయినా. |
| హనుమత సేయి సర్వ సుఖ కరయీ | హనుమంతుని సేవించడం ద్వారా సకల సుఖాలు లభిస్తాయి. |
| సంకట హటై మిటై సబపీరా | సంకటాలు తొలగిపోతాయి, అన్ని బాధలు మాయమవుతాయి. |
| జో సుమిరై హనుమత బలవీరా | ఏవరైతే బలవంతుడైన హనుమంతుని స్మరిస్తారో. |
| జై జై జై హనుమాన గోసాయీ | హనుమాన్ గోసాయికి జయము, జయము, జయము! |
| కృపా కరో గురుదేవకీ నాయీ | గురుదేవుని వలె కృపను ప్రసాదించుము. |
| యహ శత వార పాఠ కర జోయీ | ఈ (హనుమాన్ చాలీసా)ని వందసార్లు పఠించేవారు. |
| ఛూటహి బంది మహా సుఖ హోయీ | బంధనాల నుండి విముక్తి పొంది గొప్ప సుఖాన్ని పొందుతారు. |
| జో యహ పడై హనుమాన చాలీసా | ఎవరైతే ఈ హనుమాన్ చాలీసాను పఠిస్తారో. |
| హోయ సిద్ధి సాఖీ గౌరీశా | వారికి సిద్ధి కలుగుతుంది, గౌరీశ్ (శివుడు) దీనికి సాక్షి. |
| తులసీదాస సదా హరి చేరా | తులసీదాసు ఎల్లప్పుడూ శ్రీహరి సేవకుడు. |
| కీజై నాథ హృదయ మహ డేరా | ఓ నాథా, నా హృదయంలో నివాసం ఏర్పరచుకోండి. |
