bakthivahini
Bhagavad Gita in Telugu Language
యద్యప్యేతే న పశ్యంతి లోభోపహతచేతసః
కులక్షయకృతం దోషం మిత్రద్రోహే చ పాతకమ్
కథం న జ్ఞేయమస్మాభిః పాపాదస్మాన్నివర్తితుమ్
కులక్షయకృతం దోషం ప్రపశ్యద్భిర్జనార్దన
అర్థం
యద్యపి = అయినా
లోబో = లోభంచే
ఉపహత = దెబ్బతిన్న
చేతసః = మనస్సు తో
ఏతే = వీరు
కుల = వంశం
క్షయ = నాశనం
కృతం = చేయబడిన
దోషం = తప్పు
మిత్ర = స్నేహితులు
ద్రోహే చే = ద్రోహం కారణంగా
పాతకమ్ చ = పాపమును
న పశ్యంతి = చూడరు
జనార్దన = ఓ విష్ణుమూర్తి
కుల = వంశం
క్షయ = నాశనం
కృతం = చేయబడిన
దోషం = తప్పు
ప్రపశ్యద్భిః = గమనించగలిగిన
అస్మాభిః = మనచేత
అస్మాత్ = ఇలాంటి
పాపాత్ = పాపం నుంచి
నివర్తితుమ్ = విడిచిపెట్టడం
కథం = ఎందుకు
న జ్ఞేయం = తెలుసుకో లేకపోవడం
భావం
“అయినా, వారి లోభం వల్ల ఆలోచనా శక్తి పూర్తిగా దెబ్బతినడం చేత, ఆ వ్యక్తులు వంశ నాశనం వల్ల కలిగే తీవ్రమైన దోషాన్ని గానీ, స్నేహితులకు ద్రోహం చేయడం వల్ల కలిగే మహాపాపాన్ని గానీ గ్రహించలేకపోతున్నారు. ఈ లోభం వారి మనసును మాయ చేసి, మంచిని తలపెట్టే సామర్థ్యాన్ని పూర్తిగా హరించేసింది. కానీ, ఓ జనార్దనా! వంశ నాశనంతో కుటుంబాలపై, సమాజంపై పడే దుష్ఫలితాలను స్పష్టంగా గమనించే ఆలోచనాశక్తి మనకు ఉంది. అయినప్పటికీ, మనకు తెలియదన్నట్లు, ఈ పాపం మనలను ఆవహిస్తోందని గ్రహించలేకపోతున్నాం. కులనాశనం వల్ల పరిణామాలు ఎంత భయంకరంగా ఉంటాయో తెలిసినప్పటికీ, మనలో ఉన్న ఆశలు, కోరికలు, లోభాలు మనల్ని నడిపిస్తున్నాయి.”
లోభానికి లొంగితే నాశనమే
లోభం – ఇది మనసును మాయ చేస్తుంది. ఇది తప్పుడు నిర్ణయాలకు దారి తీస్తుంది. లోభం కారణంగా మన ఆలోచనా శక్తి నశించి, మంచిని చేసే సామర్థ్యం పూర్తిగా దెబ్బతింటుంది. అప్పుడు మనం చేసే పనుల వల్ల కలిగే పాపం, దోషం గురించి కూడా మనకు గ్రహించడానికి అవకాశం ఉండదు. వంశ నాశనం చేయడం వల్ల కుటుంబాలపై పడే తీవ్ర ప్రభావం, సమాజంపై పడే భయంకర పరిణామాలు తెలిసినా, లోభం మనల్ని దారి తప్పిస్తుంది.
లోభానికి అర్థం – నాశనానికి ఆరంభం
ఓపిక, ధైర్యం మన జీవితానికి దారి చూపే శక్తులు. కానీ లోభం ఆ శక్తుల్ని మాయ చేసి, అహంకారాన్ని, స్వార్థాన్ని మనలో నింపుతుంది. ఇది మన ఆశలను మనకంటే పెద్దదిగా చేస్తుంది, స్నేహితులకు ద్రోహం చేయడానికి కూడా వెనుకాడదు. అయితే, ఇది మనల్ని ఏ దిశకు నడిపిస్తుంది? అది మన మంచికేనా?
మనిషి శక్తి – తన మనస్సు
మనిషి గొప్పదనం ఏంటంటే, తన ఆలోచనల్ని క్రమబద్ధం చేసుకోవడం. మనకు గ్రహించగల శక్తి ఉంది. లోభం మనల్ని ఎంత నాశనమైపోయే దారిలోకి నడిపిస్తుందో తెలుసుకునే సామర్థ్యం ఉంది. కాబట్టి, మనకు ఉన్న ఆ శక్తిని ఉపయోగించాలి. మన లోభాన్ని అంచనా వేయాలి, అది మనకు ఎలా ప్రమాదం కలిగిస్తుందో గుర్తించాలి.
అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టడం – విజయానికి దారి
అహంకారం మనం చేసే పెద్ద తప్పు. అది మనల్ని జీవితంలో గొప్ప అవకాశాలను కోల్పోవడానికి దారి తీస్తుంది. అందువల్ల, మన అహంకారాన్ని పక్కన పెట్టి, లోభం నుంచి దూరంగా ఉండాలి. స్నేహితులను నమ్మడం, కుటుంబాల పట్ల కర్తవ్యాన్ని గుర్తించడం, సమాజంలో మంచి ఆచారాలను కొనసాగించడం మన బాధ్యత.
ప్రేరణ: మార్పు కోసం ప్రయత్నించండి
ఈ పరిస్థితి మనకు ఒక ముఖ్యమైన సందేశాన్ని అందిస్తుంది: మన ఆలోచనలు మరియు కోరికలు మన జీవితాలను ఎలా ప్రభావితం చేస్తాయో తెలుసుకోవాలి. లోభం మానవుని మనస్సును చెడగొట్టే శక్తి కలిగి ఉంది. కానీ, ఈ దురాశను అధిగమించడం ద్వారా మనం మంచి మార్గాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.
- ఆత్మ పరిశీలన: ప్రతి రోజు మీ ఆలోచనలు మరియు కోరికలను పరిశీలించండి. మీకు నిజంగా అవసరమైనది ఏమిటి? మీకు అవసరమైనది మీ జీవితాన్ని ఎలా ప్రభావితం చేస్తోంది?
- దయ మరియు కరుణ: ఇతరుల పట్ల దయ చూపించడం ద్వారా మీ లోభాన్ని తగ్గించుకోండి. ఇది మీకు సంతోషాన్ని ఇవ్వడం మాత్రమే కాదు, మీ చుట్టూ ఉన్న వారికీ మంచిని అందిస్తుంది.
- సంకల్పం: మీరు చేసే ప్రతి చర్యలో మంచి లక్ష్యాలను ఎంచుకోండి. మీ కృషి ద్వారా మీ చుట్టూ ఉన్న సమాజానికి ఉపయోగపడండి.
చివరిగా-గమనించండి
ఈ రోజు నుండి మనం మన లోభాన్ని గమనించాలి. అది మనల్ని ఏ దిశకు తీసుకెళ్తుందో ప్రశ్నించాలి. మన కుటుంబం, మన సమాజం, మన మనస్సు ఇవన్నీ కాపాడే బాధ్యత మనదే. కాబట్టి, మన మార్గాన్ని క్రమబద్ధం చేసుకోవాలి, శాంతిని, సమృద్ధిని అలవరచుకోవాలి. ప్రతి చిన్న చర్యతో మనం ఒక పెద్ద మార్పును సృష్టించవచ్చు. మనం జీవితంలో సత్యం మరియు నైతికతను నిలబెట్టుకోవడం ద్వారా మనం మాత్రమే కాదు, మన చుట్టూ ఉన్న సమాజాన్ని కూడా మెరుగుపరచవచ్చు. మనం మార్పు కావాలంటే, మొదట మనం మారాలి!
