Thiruppavai – మొదటి పాశురం తెలుగులో వివరంగా

DALL·E-2024-12-16-09.37.47-A-serene-village-scene-inspired-by-traditional-South-Indian-culture-depicting-a-festive-atmosphere-during-the-Tamil-month-of-Margazhi-Margali.-The- Thiruppavai - మొదటి పాశురం తెలుగులో వివరంగా

మార్గళి త్తింగళ్ మదినిఱైంద నన్నాళాల్
నీరాడ ప్పోదువీర్ పోదుమినో నేరిళైయీర్
శీర్ మల్గుమ్ ఆయ్‍పోడి చ్చెల్వ చ్చిఋ మీర్గాళ్
కూర్వేల్ కొడున్ తొళిలన్ నందగోపన్ కుమరన్
ఏరార్‍ంద కణ్ణి యశోదై ఇళమ్ సింగమ్
కార్మేని చ్చెంగణ్ కదిర్ మదియంపోల్ ముగత్తాన్
నారాయణనే నమక్కే పఱై దరువాన్
పారోర్ పుగళ ప్పడిందేలోరెంబావాయ్

మార్గళి మాస విశిష్టత
“మార్గళి త్తింగళ్ మదినింఱైంద నన్నాళాల్” అని ఆండాళ్ తన త్రిపావైలో మార్గళి మాసానికి గొప్ప ప్రాముఖ్యతను వివరించింది. ఇది త్రిపావై వ్రతాలకు, ఆధ్యాత్మిక సాధనకు అత్యంత శ్రేష్ఠమైన కాలం. తెల్లవారుజామున భగవంతుడిని ఆరాధించడానికి అత్యంత అనువైన సమయం. ప్రకృతి సౌందర్యంతో నిండిన మార్గళి మాసం, మనలో భక్తిని మరియు శ్రద్ధను మరింత పెంచుతుంది.

తిరుప్పావైలో ఆండాళ్ పిలుపు
ఆండాళ్ తన త్రిపావైలో మార్గళి మాసం ఆచారాలను ఎంతో చక్కగా వివరించింది. ఆమె గోపికలను పిలిచి ఇలా అంటుంది:

  • “నీరాడ ప్పోదువీర్ పోదుమినో నేరిళైయీర్”: ప్రతి ఒక్కరూ ఉదయాన్నే లేచి, పవిత్ర జలాల్లో స్నానం చేసి, దైవచింతనలో పాల్గొనాలని ఆహ్వానిస్తోంది.
  • “శీర్ మల్గుమ్ ఆయ్‍పోడి చ్చెల్వ గోపికలారా”: ఘనతతో నిండిన ఆయ్పాడి గ్రామంలో ఉన్న అందమైన గోపికలారా, ఆధ్యాత్మిక సాధనలో భాగస్వాములు కావాలని కోరుతోంది.

నందగోపుని కుమారుని ఆరాధన

  • “కూర్వేల్ కొడున్ తొళిలన్ నందగోపన్ కుమరన్”: సింహస్వభావంతో ఉన్న నందగోపుని కుమారుడైన శ్రీకృష్ణుడిని ఆరాధన చేయండి.
  • “ఏరార్‍ంద కణ్ణి యశోదై ఇళమ్ సింగమ్”: విశాల నేత్రాలు కలిగిన యశోదాదేవికి ఆత్మాభిమానంగా ఉన్న బాలసింహం, మన రక్షణకర్త.

ఆనందకరమైన కృష్ణుని రూపం

  • “కార్మెని చ్చెంగణ్ కదిర్ మదియంపోల్ ముగత్తాన్”: నల్లని మేఘంలాంటి శరీరంతో, ప్రకాశవంతమైన చంద్రునిలాంటి ముఖంతో, దివ్యకాంతిని ప్రసరించే కృష్ణుని ఆరాధన మనకు పుణ్యప్రాప్తిని అందిస్తుంది.
  • “నారాయణనే నమక్కే పఱై దరువాన్”: నారాయణుడే మనకు శరణు. ఆయనకు సేవచేయడం ద్వారా మన జీవితానికి సార్ధకత పొందవచ్చు.

త్రిపావై వ్రతాల విశిష్టత
మార్గళి మాసంలో త్రిపావై వ్రతాలు ఎంతో ప్రత్యేకమైనవి. ఈ వ్రతాలు కేవలం ఆధ్యాత్మిక సాధనకు మాత్రమే కాకుండా, సమాజంలో ఏకతను, స్నేహాన్ని పెంపొందించేవిగా ఉంటాయి. ప్రతి రోజూ త్రిపావై పాశురాలను పఠించడం, సంధ్యాసమయంలో భజనలు చేయడం, దేవాలయ సందర్శనం అనేవి భక్తులలో కొత్త ఆత్మవిశ్వాసాన్ని, ధ్యేయాన్ని అందిస్తాయి.

పారోర్ పుగళ్
ఆండాళ్ తన కీర్తనల ద్వారా, ప్రపంచం మొత్తం తన త్రిపావై వ్రతం గొప్పతనాన్ని గ్రహించి ప్రశంసించాలి అని ఆకాంక్షించింది. ఇది కేవలం ఒక వ్యక్తిగత సాధన కాదు; భగవంతుడి ప్రేమను, కృపను పొందే మార్గం.

ముగింపు

మార్గళి మాసం మన ఆధ్యాత్మిక శక్తిని, నిబద్ధతను పరీక్షించే సమయం. ఆండాళ్ త్రిపావై వ్రతాల ద్వారా కృష్ణుని ప్రేమను, దైవానుగ్రహాన్ని పొందటానికి ప్రతిఒక్కరూ ప్రయత్నించాలి. “పారోర్ పుగళ్ పడిందే లోరెంబావాయ్!”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *