Thiruppavai 26th Pasuram- గోపికల భక్తి

మాలే ! మణివణ్ణా ! మార్గళి నీరాడువాన్
మేలైయార్ శెయ్‍వనగళ్ వేండువన కేట్టియేల్
ఞాలత్తై యెల్లాం నడుంగ మురల్వన
పాలన్న వణ్ణత్తు ఉన్ పాంచశన్నియమే
పోల్వన శంగంగళ్ పోయ్‍ ప్పాడు ఉడైయనవే
శాలప్పెరుమ్ పఱైయే పల్లాండి శైప్పారే
కోల విళక్కే కొడియే వితానమే
ఆలినిలైయాయ్ అరుళేలోరెంబావాయ్

ఆశ్రిత వ్యామోహం కలవాడా..! ఓ కృష్ణ
ఇంద్రనీలమణిని పోలిన కాంతి, స్వభావం కలవాడా..!
అఘటితఘటనా సామర్ధ్యంతో చిన్న మర్రి ఆకులపై ఆదమరిచి నిదురించేవాడా..!
మేము మార్గశిర మాసంలో ఈ స్నాన వ్రతాన్ని ఆచరించాలనుకుంటున్నాము.
మా పూర్వీకులు, శిష్యులు ఆచరించిన ఈ సంప్రదాయాన్ని కొనసాగించడానికి, నీ సహాయం కోరుతూ నీ వద్దకు వచ్చాము.
ఈ వ్రతానికి కావాల్సిన పరికరాలను అందించాలని మా ప్రార్థన:
పాల వలే తెల్లనైన నీ పాంచజన్యమనే శంఖాన్ని పోలిన శంఖాలు
విశాలమైన, శబ్దమిచ్చే పరమనే వాయిద్యం
మంగళ వాయిద్యాలు, మంగళ గానం చేసే భాగవతులు
మంగళ దీపాలు
ధ్వజం, మేలు కట్లు
ఓ కృష్ణా! నీ కృప చూపుము అని గోపికలు ఈ పాశురంలో ప్రార్థిస్తున్నారు.

ఓ కృష్ణా! ఇంద్రనీలమణి వర్ణం కలవాడా! మేము మార్గశిర మాసంలో ఈ పూజను ఆచరించాలనుకుంటున్నాము.

మా పూర్వికులు, శిష్యులు ఆచరించిన సంప్రదాయాన్ని కొనసాగించడానికి, మేము నీ సహాయం కోరుతున్నాము.

పాల వలే తెల్లనైన నీ పాంచజన్య శంఖం పుడమి నడిచేలా శబ్దం చేస్తుంది.

పరిశుద్ధమైన శంఖాలు మంగళగానం చేసేవి కావాలి.

విశాలమైన వాయిద్యమైన పరమను మేము వాయించాలి.

మంగళ దీపాలు, ధ్వజం, వితానం మాకు అవసరం.

నీ కృప చూపి మాకు సహాయం చేయుము.

ఈ పాశురం గోపికల ఆరాధన, విశ్వాసం మరియు సంప్రదాయాలకు అద్దం పడుతుంది. భక్తి, ప్రేమ మరియు ఆధ్యాత్మికతతో శ్రీవిష్ణువు వద్ద సహాయం కోరితే, ఆయన తప్పకుండా తన దయను ప్రదర్శిస్తాడనే సందేశం ఇస్తుంది.