కనైత్తిళం కత్తైరుమై కన్రు క్కిఱంగి
నినైత్తు ములై వళియే నిన్రు పాల్ శోర
ననైత్తిల్లం శేఱాక్కుమ్ నఱ్చెల్వన్ తంగాయ్
పనిత్తలై వీళ నిన్ వాశల్ కడైపత్తి
శినత్తినాల్ తెన్నిలంగై క్కోమానై చ్చెత్త
మనత్తుక్కు ఇనియానై ప్పాడవుమ్ నీవాయ్ తిఱవాయ్
ఇనిత్తాన్ ఎళుందిరాయ్ ఈ తెన్న పేరురక్కమ్
అనైత్తు ఇల్లత్తారుమ్ అఱిందేలోరెంబావాయ్
ఈ పాశురం ఆండాళ్ రచించిన తిరుప్పావై లోని 12వ పాశురం. ఈ పాశురం ముక్తి సాధనానికి ఏమి చేయాలి అని వివరించే విశిష్టమైన పాశురం. ఆండాళ్ రాసిన తిరుపావై మొత్తం 30 పాశురాల సమాహారం, శ్రీవైష్ణవ సంప్రదాయంలో అతి విశిష్టంగా భావించబడుతుంది.ఈ పాశురంలో ఆండాళ్ గోపికలతో కలసి రాత్రి ముగిసిపోతున్న సమయంలో శ్రీకృష్ణుని దగ్గరకు వెళ్ళి, ఆయన కృపను పొందడం కోసం సన్నద్ధమవుతున్నారు.గోపికలు శ్రీకృష్ణుని మేల్కొలుపుతూ పాడే పాట ఇది. తల్లి తన బిడ్డపై ప్రేమతో పాలు ఇచ్చినట్లు, శ్రీకృష్ణుడు భక్తులపై కరుణతో కృప చూపిస్తాడని వర్ణిస్తుంది.
ప్రార్థన స్వరూపం
గోదాదేవి గోపికలను లేవమని వేడుకుంటున్నారు
రావణుని సంహరించిన రాముని మనసుకు ప్రియమైనవాడా అని సంబోధిస్తున్నారు
ఊరిలోని అందరూ మేల్కొని ఉన్నారని తెలియజేస్తున్నారు
కనైత్తిళం కత్తైరుమై కన్రు క్కిఱంగి
దూడ తన తల్లి ఆవు కోసం ఎంతో ప్రేమతో ఎదురు చూస్తూ, ఆ విరహంతో కన్నీరు కార్చుతూఉంది. ఇది తిరుప్పావై పాశురంలో భాగం, ఇక్కడ దూడ-తల్లి సంబంధం ద్వారా భక్తుడు-దేవుని మధ్య ఉండే ప్రేమ బంధాన్ని వర్ణించారు.
నినైత్తు ములై వళియే నిన్రు పాల్ శోర
పాలు పితికే వారు లేకపోవడం వల్ల ఆవు తన దూడను తలచుకుని, పొదుగు నుండి పాలు కారుతుండగా నిలబడి ఉంది. ఇది గోదాదేవి తిరుప్పావైలో వర్ణించిన ఒక సుందరమైన దృశ్యం, ఇక్కడ వాత్సల్యం మరియు ప్రేమ భావాన్ని సూచిస్తుంది.
ననైత్తిల్లం శేఱాక్కుమ్ నఱ్చెల్వన్ తంగాయ్
పాలు పిండుతున్నప్పుడు ఇంటి నేలంతా తడిసి బురదమయం చేసే సంపన్నుడైన (శ్రీకృష్ణుని) చెల్లెలా అని గోపికను మేల్కొలుపుతూ పలికిన మాటలు ఇవి.
పనిత్తలై వీళ నిన్ వాశల్ కడైపత్తి
ఓ పరమాత్మా స్వరూపమును దర్శించాలని ఆలయానికి వెళ్లే సమయం అవుతుంది. మేము నీ ద్వారం వద్ద నిలబడి ఉన్నాము. త్వరగా నిద్ర లేచి రావమ్మా వెళదాము అని గోపికను మేల్కొలుపుతున్నారు.
శినత్తినాల్ తెన్నిలంగై క్కోమానై చ్చెత్త
దక్షిణ దేశంలో ఉన్న కోమాన్ (శ్రీ కృష్ణుడు) ను అందరం కలిసి సేవించడానికి వెళ్దాం అని గోపికలను పిలుస్తున్నది. ఇక్కడ శినత్తినాల్ అంటే మనం అందరం కలిసి అని అర్థం, తెన్నిలంగై అంటే దక్షిణ దేశం అని అర్థం.
మనత్తుక్కు ఇనియానై ప్పాడవుమ్ నీవాయ్ తిఱవాయ్
గోదాదేవి శ్రీకృష్ణుని గురించి పాడిన పాట. “మనత్తుక్కు ఇనియానై” అంటే మనసుకు ప్రియమైనవాడా అని అర్థం. “ప్పాడవుమ్ నీవాయ్ తిఱవాయ్” అంటే నీ నోరు తెరచి మాతో మాట్లాడమని అర్థం. ఈ పాశురంలో గోదాదేవి మధురలో నివసించే శ్రీకృష్ణుని, యమునా నది తీరంలో విహరించే వాడిని, తన మనసుకు ప్రియమైన వాడిని సంబోధిస్తూ, తన నోరు తెరచి తమతో మాట్లాడమని వేడుకుంటుంది.
ఇనిత్తాన్ ఎళుందిరాయ్ ఈ తెన్న పేరురక్కమ్
గోడ అమ్మ మన యొక్క ఆత్మను కృష్ణుని మీద మమేకం చేసి, ఆయనని పిలవడం ద్వారా మోక్షానికి సమీపించి ఆయన యొక్క సాన్నిత్యాన్ని పొందాలని తెలుపుతుంది.
అనైత్తు ఇల్లత్తారుమ్ అఱిందేలోరెంబావాయ్
సమాజంలో ప్రతి ఒక్కరూ భక్తి మార్గాన్ని తెలుసుకోవాలని మరియు దైవ పద్ధతులను పాటించాలని ఆండాళ్ మనల్ని ప్రేరేపిస్తుంది.
ప్రధాన సందేశం
ఈ పాశురం భక్తి, వినమ్రత మరియు సమాజంలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరు దైవాన్ని ఆచరిస్తూ జీవించడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది. దేవుని దయను పొందడం కోసం మన ఆత్మను సర్వాంతర్యామి కృష్ణునికి అంకితం చేయాలని సూచిస్తుంది.
తిరుపావై పఠనం మోక్ష సాధనంలో ముఖ్యమైనదని తెలుస్తున్నది మరియు దీని సారాన్ని తెలుసుకోవడం ఆధ్యాత్మిక పురోగతికి దోహదపడుతుంది.
