bakthivahini
Tiruppavai
ఎల్లే! ఇళంకిళియే ఇన్నమ్ ఉఱంగుదియో
శిల్లెన్రు అళైయేన్మిన్ నంగైమీర్ పోదరుగిన్ఱేన్
వల్లీ ఉన్ కట్టురైగళ్ పండే ఉన్ వాయఱిదుమ్
వల్లీర్‍గళ్ నీంగళే నానే తాన్ ఆయిడుగ
ఒల్లై నీ పోదాయ్ ఉనక్కు ఎన్న వేరు ఉడైయై
ఎల్లారుమ్ పోందారో? పోందార్ పోందు ఎణ్ణిక్కొళ్
వల్లానై కొన్రానై మాత్తారై మాత్తు అళిక్క
వల్లానై, మాయానై ప్పాడు ఏలోరెంబావాయ్
తాత్పర్యము
ప్రక్క ఇంటి వద్ద గోపికల మాటల యొక్క సందడి విని, మరొక గోపిక నిద్రలేచి గానం మొదలుపెట్టింది. ఆమెను పిలిచే విధానం ఇది:
బయటి గోపికలు: ఏమే లేత చిలుకా! ఇంకా నిద్రిస్తున్నావా?
లోపలి గోపిక: (చిరుబురులాడుతూ) నన్ను అలా పిలువవద్దు. మీరే పరిపూర్ణత గల గోపకాంతలు. నేను ఇప్పుడే వస్తున్నాను.
బయటి గోపికలు: సరి సరి! మాటల కట్టు నేర్పు గల నీ మాటలు, నీ నోటి పదును ఎప్పుడో మేము తెలుసుకున్నాము. త్వరగా రా!
లోపలి గోపిక: మాటలు మాట్లాడటంలో మీరే సమర్థులు లెండి! ఒంటరిదాన్ని నేను ఏమవుతాను? (నేను ఆలస్యంగా వచ్చినా ఫర్వాలేదు అని భావం)
బయటి గోపికలు: సరి సరి! నీవు వెంటనే వెలుపలికి రమ్ము! నీకు వేరే పని ఏముంది?
లోపలి గోపిక: మనవారు అందరు గోపికలు వచ్చారా?
బయటి గోపికలు: అందరూ రానే వచ్చారు. నీవు వెలుపలికి వచ్చి లెక్కించుకో.
(ఆ గోపిక బయటకు వచ్చింది) బలమైన కువలయాపీడమును చంపినవాడు, కంసాది శత్రువుల పగను మడచినవాడు, అతిమానుషమైన చేష్టలు గల శ్రీకృష్ణ భగవానుని గుణగానం చేయడానికి బయలుదేరుదాం (అని బయలుదేరారు). ఇది మన విలక్షణమైన వ్రతం.
ఈ పాశురం నుండి మనం నేర్చుకోవాల్సిన విషయాలు
- పరస్పర సంభాషణతో మేల్కొలుపు: ఈ పాశురంలో గోపికలను మేల్కొల్పే విధానం సరదాగా, మాటల ముచ్చటతో కొనసాగుతుంది. ఇది స్నేహపూర్వకమైన వాతావరణాన్ని, ఒకరిపై ఒకరికి ఉండే అభిమానాన్ని తెలుపుతుంది.
- మాటల నేర్పు: లోపలి గోపిక తన మాటల చాతుర్యంతో తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించడం, బయటి గోపికలు ఆమెను ఆటపట్టించడం సరదాగా ఉంటుంది. అయితే, చివరికి అందరూ కలిసి వ్రతానికి బయలుదేరడం వారి ఐకమత్యాన్ని చాటుతుంది.
- భగవంతుని పరాక్రమాలు: కువలయాపీడమును చంపడం, కంసుడిని ఓడించడం శ్రీకృష్ణుని యొక్క శక్తిని, ధైర్యాన్ని తెలియజేస్తాయి. ఈ లీలలను కీర్తించడం భక్తులకు స్ఫూర్తినిస్తుంది.
- సామూహిక భక్తి యొక్క ఆనందం: అందరూ కలిసి భగవంతుని గుణగానం చేయడానికి బయలుదేరడం సమిష్టిగా చేసే భక్తి యొక్క ఆనందాన్ని, ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తుంది.
- వ్రత నియమం: “ఇది మన విలక్షణమైన వ్రతం” అని చెప్పడం ద్వారా ఈ వ్రతం యొక్క ప్రత్యేకతను, నియమాలను గుర్తు చేస్తారు. ప్రతి ఒక్కరూ ఈ వ్రతంలో పాల్గొనడం ఎంత ముఖ్యమో ఇది సూచిస్తుంది.
ఈ పాశురం మనకు స్నేహబంధాల యొక్క విలువను, సరదా సంభాషణల యొక్క ఆనందాన్ని, మరియు ముఖ్యంగా భగవంతుని కీర్తనల యొక్క గొప్పతనాన్ని తెలియజేస్తుంది. అందరం కలిసి భక్తి మార్గంలో ముందుకు సాగుదాం!
ముగింపు
తిరుప్పావైలోని ఈ పాశురం కేవలం నిద్రలేపడం మాత్రమే కాదు, భగవత్ కీర్తనల పట్ల ఉండే ఉత్సాహాన్ని, గోపికల మధ్య ఉండే స్నేహబంధాన్ని సుందరంగా ఆవిష్కరిస్తుంది. మాటల చాతుర్యంతో ఒకరినొకరు ఆటపట్టిస్తూనే, చివరికి శ్రీకృష్ణుని గుణగానం కోసం అందరూ కలిసి బయలుదేరడం ఈ పాశురం యొక్క ప్రత్యేకత.
కువలయాపీడ వధ, కంస సంహారం వంటి కృష్ణలీలలను స్మరించడం ద్వారా, భగవంతుని పరాక్రమం, రక్షణా గుణం ఎంత గొప్పవో గోదాదేవి గుర్తు చేస్తుంది. ఆధ్యాత్మిక ప్రయాణం అనేది ఒంటరిగా చేసేది కాదని, అందరూ కలిసి, పరస్పరం ప్రోత్సహించుకుంటూ సాగించే ఒక మధురమైన పయనం అని ఈ పాశురం సందేశమిస్తుంది. రండి, ఈ విలక్షణమైన వ్రతంలో మనమంతా భాగమై, ఆ శ్రీకృష్ణుని ప్రేమను పొందుదాం!
