bakthivahini
Tiruppavai
మారిమలై ముళంజిల్ మన్ని క్కిడందు ఉఱంగుం
శీరియ శింగమ్ అరివుత్తు త్తీవిళిత్తు
వేరి మయిర్‍ ప్పొంగ వెప్పాడుమ్ పేర్‍ందు ఉదఱి
మూరి నిమిర్‍ందు ముళంగి ప్పురప్పట్టు
పోదరుమా పోలే నీ పూవై ప్పూవణ్ణా ఉన్
కోయిల్ నిన్రు ఇంగనే పోందరుళి, కోప్పుడైయ
శీరియ శింగాసనత్తు ఇరుందు, యాం వన్ద
కారియమ్ ఆరాయ్‍ందు అరుళేలోరెంబావాయ్
తాత్పర్యము
(ఈ పాశురంలో గోపికలు శ్రీకృష్ణుడిని నిద్ర లేపడానికి, ఆయన సింహావతార లీలలను స్మరిస్తూ, సింహం మేల్కొన్న రీతిలో వచ్చి సింహాసనంపై ఆసీనుడై తమ కోరికలను తీర్చమని ప్రార్థిస్తున్నారు.)
శ్రీకృష్ణా! అతసీ పుష్పం వంటి శ్యామల వర్ణము కలవాడా! (అతసీ పుష్పం ముదురు నీలం రంగులో ఉంటుంది, ఇది శ్రీకృష్ణుని శరీర వర్ణాన్ని సూచిస్తుంది.)
వర్షాకాలంలో కొండగుహలో స్థిరంగా నిద్రించిన బలిష్టమైన, వీర్యవంతమైన సింహం, తగిన సమయాన, మేలుకొని, కన్నులు చికిలించి, తీవ్రంగా చూపులు నిగుడించి, పరిమళము వ్యాపించేటట్లు జూలు విదిలించి, బాగుగా సాగిలబడి, దేహమును దులుపుకొని (జలదరించి), నాలుగు దిక్కులా సంచరించి, గర్జించి, గుహ నుండి బయలుదేరి వచ్చు రీతిలో,
నీవు కూడా నీ భవనము నుండి బయల్వెడలి, జయావహము, శ్లాఘనీయము అగు అధికారిక చిహ్నమగు సింహాసనమున అధివసించి, మా అభీష్టమును విచారించి కృప చేయుము.
ఇది అద్వితీయమగు మా వ్రతానుష్ఠానము. దయచేసి మా కోరికలను నెరవేర్చి, మమ్ములను అనుగ్రహించుము.
ఈ పాశురం నుండి మనం నేర్చుకోవాల్సినవి
- శ్రీకృష్ణుని సింహతుల్య పరాక్రమం: శ్రీకృష్ణుడిని సింహంతో పోల్చడం ఆయన అపారమైన బలం, పరాక్రమం, మరియు గంభీరతను సూచిస్తుంది. సింహం నిద్రలేచి తన రాజ్యాన్ని పాలిస్తున్నట్లుగా, శ్రీకృష్ణుడు తన భక్తులను పాలించడానికి, వారి కోరికలు తీర్చడానికి మేల్కొనాలని కోరుతున్నారు.
- అతసీ పుష్ప వర్ణం: ‘అతసీ పుష్ప వర్ణుడు’ అని సంబోధించడం శ్రీకృష్ణుడి శ్యామల వర్ణాన్ని గుర్తు చేస్తుంది, ఇది అత్యంత ఆకర్షణీయమైనదిగా, దివ్యమైనదిగా భావిస్తారు.
- రాజసం, అధికారం: సింహాసనాన్ని అధివసించమని కోరడం ద్వారా శ్రీకృష్ణుడు సర్వలోకాధిపతి అని, ఆయనకు అన్ని అధికారాలు ఉన్నాయని గోపికలు గుర్తిస్తున్నారు. ఆయన రాజుగా వచ్చి తమ అభీష్టాలను విచారించి తీర్చాలని వేడుకుంటున్నారు.
- వ్రత దీక్ష: గోపికలు ఈ వ్రతాన్ని ‘అద్వితీయమైనది’ అని మరోసారి చెప్పడం ద్వారా దాని ప్రాముఖ్యతను, దాని ద్వారా పొందబోయే దివ్యఫలాన్ని తెలియజేస్తుంది.
- భక్తుల ఆరాటం: తమ కోరికలను నెరవేర్చుకోవడానికి భగవంతుడిని ప్రేరేపించేందుకు గోపికలు ప్రకృతి దృశ్యాలను, సింహపు పరాక్రమాన్ని ఉపమానంగా వాడటం వారి భక్తిలోని గాఢతను, ఆరాటాన్ని చూపిస్తుంది.
ముగింపు
తిరుప్పావైలోని ఈ పాశురం శ్రీకృష్ణుడిని సింహంతో పోల్చుతూ, ఆయన అపారమైన బలం, పరాక్రమం, మరియు రాజసాన్ని కీర్తిస్తుంది. వర్షాకాలపు నిద్ర నుండి సింహం మేల్కొన్న విధంగా, శ్రీకృష్ణుడూ తన దివ్య భవనం నుండి బయటకు వచ్చి, సింహాసనాన్ని అధివసించి, తమ అభీష్టాలను తీర్చాలని గోపికలు వేడుకుంటున్నారు.
ఈ పాశురం భగవంతుని సర్వశక్తిమంతమైన అధికారానికి, ఆయన భక్తవత్సలత్వానికి ప్రతీక. మన జీవితంలో అడ్డంకులు తొలగి, కోరికలు నెరవేరాలంటే, ఆ శ్రీకృష్ణుని కరుణాకటాక్షం ఎంత అవసరమో ఇది తెలియజేస్తుంది. భక్తితో, విశ్వాసంతో ఆయనను ప్రార్థిస్తే, సింహ పరాక్రమంతో ఆయన మనల్ని అనుగ్రహిస్తాడని ఈ భవ్యమైన వ్రతం ద్వారా మనం తెలుసుకుంటాము.
