bakthivahini
Tiruppavai
అన్రు ఇవ్వులగమళందాయ్ అడిపోత్తి
శెన్రనంగు తెన్నిలంగై శెత్తాయ్ తిఱల్ పోత్తి
పొన్ర చ్చగడమ్ ఉదైత్తాయ్ పుగళ్’ పోత్తి
కన్రను కుణిలా ఎఱిందాయ్ కళల్ పోత్తి
కున్రను కుడైయాయ్ ఎడుత్తాయ్ గుణం పోత్తి
వెన్రను పగై కెడుక్కుమ్ నిన్‍ కైయిల్ వేల్ పోత్తి
ఎన్రేన్రనున్ శేవగమే ఏత్తి ప్పఱై కొళ్వాన్
ఇన్రు యామ్ వందోమ్ ఇరందేలోరెంబావాయ్
తాత్పర్యము
(ఈ పాశురంలో గోపికలు శ్రీకృష్ణుడి వివిధ అవతార లీలలను, పరాక్రమాలను కీర్తిస్తూ, తమ వ్రతం కోసం ఆయన అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నారు.)
అలనాడు ఇంద్రునికి రాజ్యాన్ని తిరిగి ఇవ్వదలచి, బలిని అణచివేయడానికి అవతరించి మూడు లోకాలను కొలిచిన నీ పాదములకు మంగళాశాసనం. (వామనావతారం)
నడిచి నడిచి, అందమైన దక్షిణ లంకను (రావణుని ఏలుబడిలోని లంకను) చేరి, అచటి రాక్షసులను సమూలంగా నాశనం చేసిన నీ భుజబలానికి జయమగుగాక! (రామావతారం)
శకటాసురుని సంధులు వీడునట్లు తన్ని నాశనం చేసిన నీ కీర్తికి మంగళాశాసనం. (బాలకృష్ణ లీల)
దూడ రూపంలో ఉన్న వత్సాసురుని వడిసెల రాయి వలె విసిరినప్పుడు వంగిన నీ పాదమునకు మంగళాశాసనం. (బాలకృష్ణ లీల)
ఇంద్రుడు రాళ్లవాన కురిపించగా గోపకుల రక్షణకై గోవర్ధన పర్వతాన్ని ఎత్తి కాపాడిన నీ ఆశ్రిత వాత్సల్య గుణమునకు మంగళాశాసనం.
కూకటి వేళ్లతో శత్రువులను పెల్లగించి వేయగల, నీ చేతిలోని వేలాయుధమునకు మంగళాశాసనం అనుచు ఇన్ని విధాలుగా పలుకుతూ, నీ వీరగాథలను స్తోత్రం చేసి చేసి, ‘పర’ అనే వాద్యాన్ని (మోక్షాన్ని లేదా ఉన్నతమైన ఆధ్యాత్మిక స్థితిని) పొందగోరి ఈనాడు నిన్ను చేరవచ్చితిమి.
మనసు కరుగ, దయచూడుము. ఇది భవ్యమగు వ్రతము!
ఈ పాశురం నుండి మనం నేర్చుకోవాల్సినవి
- దశావతార స్మరణ: ఈ పాశురం శ్రీకృష్ణుడి వివిధ అవతార లీలలను (వామనావతారం, రామావతారం, బాలకృష్ణ లీలలు) ప్రస్తావిస్తుంది. ఇది భగవంతుడు ధర్మాన్ని రక్షించడానికి, దుష్ట శిక్షణ, శిష్ట రక్షణ చేయడానికి వివిధ రూపాలలో అవతరిస్తాడని తెలియజేస్తుంది.
- భగవంతుని పరాక్రమం, రక్షణ: బలిని అణచడం, రావణుని సంహరించడం, శకటాసురుడు, వత్సాసురులను వధించడం, గోవర్ధన పర్వతాన్ని ఎత్తడం వంటి లీలలు శ్రీకృష్ణుని అపారమైన పరాక్రమాన్ని, భక్తులను రక్షించే గుణాన్ని చాటి చెబుతాయి.
- ఆశ్రిత వాత్సల్యం: గోవర్ధన పర్వతాన్ని ఎత్తి గోపకులను కాపాడిన లీల, భగవంతుని ఆశ్రిత వాత్సల్యానికి (శరణు వేడిన వారిపై ప్రేమ) గొప్ప నిదర్శనం. భక్తులను ఏ ఆపద నుండైనా కాపాడతారని ఇది తెలియజేస్తుంది.
- ‘పర’ వాద్యం యొక్క ఆకాంక్ష: గోపికలు ‘పర’ అనే వాద్యాన్ని పొందగోరడం, అది కేవలం ఒక సంగీత వాద్యం కాదని, అది మోక్షం, కైంకర్యం (భగవత్ సేవ), లేదా నిత్య సేవ వంటి ఉన్నతమైన ఆధ్యాత్మిక ఫలాన్ని సూచిస్తుంది.
- భక్తితో కూడిన స్తోత్రం: భగవంతుని వీరగాథలను స్తోత్రం చేయడం ద్వారా ఆయనను ప్రసన్నం చేసుకోవచ్చని ఈ పాశురం బోధిస్తుంది. స్తోత్రం మన మనస్సును శుద్ధి చేసి, భగవంతునికి చేరువ చేస్తుంది.
- వ్రత దీక్ష: ఈ వ్రతం ‘భవ్యమైనది’ అని మరోసారి నొక్కి చెప్పడం దాని ప్రాముఖ్యతను, దాని ద్వారా పొందబోయే దివ్యఫలాన్ని తెలియజేస్తుంది.
ముగింపు
తిరుప్పావైలోని ఈ పాశురం శ్రీకృష్ణుడి అపారమైన పరాక్రమాన్ని, ఆయన వివిధ అవతార లీలలను, మరియు ఆయన భక్త వాత్సల్యాన్ని అత్యంత భక్తి శ్రద్ధలతో కీర్తిస్తుంది. వామనుడిగా మూడు లోకాలను కొలవడం నుండి, రాముడిగా రావణుని సంహరించడం వరకు, బాలకృష్ణుడిగా అసురులను వధించడం నుండి, గోవర్ధన గిరిని ఎత్తి గోపకులను కాపాడటం వరకు – ఆయన ప్రతి లీలా భక్తులకు రక్షణ, ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
ఈ పాశురం భగవంతుని శరణు వేడితే, ఆయన మన పాపాలను తొలగించి, మోక్షాన్ని ప్రసాదిస్తాడని స్పష్టమైన సందేశాన్ని ఇస్తుంది. మనసుకు కరుణ కలిగి, దయచూపమని గోపికలు వేడుకుంటున్నట్లుగా, మనం కూడా నిస్వార్థ భక్తితో, ఆయన వీరగాథలను స్తోత్రం చేస్తూ, ఆ శ్రీకృష్ణుని అనుగ్రహాన్ని పొంది, జీవితాన్ని సార్ధకం చేసుకుందాం.
