bakthivahini
Tiruppavai
ఒరుత్తి మగనాయ్ ప్పిఱందు, ఓరిరవిల్
ఒరుత్తి మగనాయ్ ఒళిత్తు వళర
తరిక్కిలానాగితాన్ తీంగు నినైంద
కరుత్తై ప్పిళైప్పిత్తు క్కంజన్ వయిత్తిల్
నెరుప్పెన్న నిన్ర నెడుమాలే, ఉన్నై
అరుత్తిత్తు వన్దోమ్ పఱై తరుదియాగిల్
తిరుత్తక్క శెల్వముమ్ శేవగముమ్ యాంపాడి
వరుత్తముమ్ తీర్‍ందు మగిళిన్దేలోరెంబావాయ్
తాత్పర్యము
(ఈ పాశురంలో గోపికలు శ్రీకృష్ణుడిని స్తుతిస్తూ, ఆయన శరణాగత వత్సలత్వాన్ని కీర్తిస్తూ తమ అభీష్టాన్ని కోరుతున్నారు.)
నారీలోకంలో సాటిలేనిదైన ఒకానొక దేవకికి కుమారుడవై ఆవిర్భవించి, అదే రాత్రి, మరొక స్త్రీ మూర్తికి బిడ్డడవై (యశోదాదేవికి), రహస్యంగా ఎదుగుచుండగా, సహించలేక, తానే స్వయంగా కీడు చేయాలని తలపెట్టిన కంసుని ప్రయత్నాలన్నీ వ్యర్థముచేసివేసి, అతని గుండెలో బడబాగ్ని వలె నిలిచి జ్వలించిన ఓ ఆశ్రితవత్సలా! (ఆశ్రయించిన వారి పట్ల ప్రేమ గలవాడా!)
నిన్నే ప్రార్థించడానికి వచ్చాము. నీవు ‘పర’ అనే వాద్యాన్ని (మోక్షాన్ని లేదా ఉన్నతమైన ఆధ్యాత్మిక స్థితిని) ఇవ్వదలచితివేని, శ్రీమహాలక్ష్మి ఆశపడేటంతటి ఐశ్వర్యం, దానికి తగిన వైభవం పొంది, మేము ఆనందంతో గానం చేసి మా శ్రమ తీర్చుకుంటాము, ఆనందిస్తాము.
ఇది మాకు భవ్యమైన వ్రతం. దయచేసి మమ్ములను అనుగ్రహించండి.
ఈ పాశురం నుండి మనం నేర్చుకోవాల్సినవి
- శ్రీకృష్ణుని జన్మ వృత్తాంతం: దేవకీదేవికి జన్మించి, యశోదాదేవికి పుత్రుడిగా పెరగడం, కంసుని కుట్రలను భగ్నం చేయడం వంటి లీలలను గుర్తు చేయడం ద్వారా శ్రీకృష్ణుని దివ్యమైన జన్మ రహస్యాన్ని, బాల లీలల గొప్పతనాన్ని తెలుపుతుంది. ఇది భగవంతుని అచింత్యశక్తికి నిదర్శనం.
- ఆశ్రితవత్సలత్వం: శ్రీకృష్ణుడు తనను ఆశ్రయించిన వారికి కష్టాలు రాకుండా కాపాడతాడని, శత్రువుల గుండెల్లో బడబాగ్ని వలె నిలిచి వారిని దహించివేస్తాడని వర్ణించడం ఆయన ఆశ్రితవత్సల గుణాన్ని తెలియజేస్తుంది. ఇది భక్తులకు అభయాన్ని, నమ్మకాన్ని ఇస్తుంది.
- ‘పర’ వాద్యం – మోక్ష సాధన: శ్రీకృష్ణుడు ‘పర’ అనే వాద్యం ఇస్తానని మాట ఇవ్వడం, అది కేవలం సంగీత వాయిద్యం కాదని, పరమావధియైన మోక్షాన్ని, లేదా శాశ్వతమైన కైంకర్యాన్ని (సేవను) సూచిస్తుంది. ఇది భక్తుల అంతిమ లక్ష్యం భగవంతునితో అనుసంధానం కావడమేనని తెలియజేస్తుంది.
- ఐశ్వర్యం, వైభవం: మహాలక్ష్మి కోరుకునే ఐశ్వర్యం అంటే కేవలం ధనం కాదని, భగవత్ సేవకు అనుకూలమైన సంపద, ఐశ్వర్యం అని అర్థం. ఆధ్యాత్మిక ప్రయాణంలో అవసరమైన వనరులు, మరియు భగవత్ సేవ ద్వారా లభించే పరమానందం ఈ ఐశ్వర్యంలో భాగం.
- భక్తి ద్వారా ఆనందం: గోపికలు ఆనందంతో గానం చేయడం ద్వారా తమ శ్రమను తీర్చుకుంటామని చెప్పడం, భగవత్ కీర్తనల ద్వారా కలిగే ఆనందం, అది శారీరక, మానసిక శ్రమలను ఎలా దూరం చేస్తుందో తెలియజేస్తుంది.
ముగింపు
తిరుప్పావైలోని ఈ పాశురం శ్రీకృష్ణుని అద్భుతమైన జన్మ లీలలను, ఆయన ఆశ్రితవత్సల గుణాన్ని, మరియు భక్తులకు మోక్షాన్ని ప్రసాదించే ఆయన శక్తిని తెలియజేస్తుంది. కంసుని వంటి శత్రువులను సునాయాసంగా సంహరించిన శ్రీకృష్ణుడు, తనను ఆశ్రయించిన వారిని తప్పక అనుగ్రహిస్తాడనే విశ్వాసాన్ని గోదాదేవి ఈ పాశురం ద్వారా వ్యక్తం చేస్తుంది.
భగవత్ సేవ ద్వారా లభించే ఐశ్వర్యం, వైభవం, మరియు ఆయన నామస్మరణతో కలిగే ఆనందం శారీరక, మానసిక బడలికలను దూరం చేస్తాయని ఈ పాశురం బోధిస్తుంది. నిస్వార్థ భక్తితో, సంపూర్ణ శరణాగతితో శ్రీకృష్ణుడిని ప్రార్థిస్తే, ఆయన మనకు మోక్షాన్ని ప్రసాదించి, జీవితాన్ని సార్థకం చేస్తాడని ఈ భవ్యమైన వ్రతం ద్వారా మనం తెలుసుకుంటాము.
