Tiruppavai – 2వ పాశురం తెలుగులో వివరంగా

Orange-Blue-and-White-Graphic-Designer-LinkedIn-Profile-Picture-1 Tiruppavai - 2వ పాశురం తెలుగులో వివరంగా

వైయత్తు వాళ్వీర్‍గాళ్ నాముమ్ నమ్ పావైక్కు
చెయ్యుమ్ కిరిశైగళ్ కేళీరో, పాఱ్కడలుళ్
పైయత్తుయిన్ఱ పరమనడిపాడి
నెయ్యుణ్ణోమ్ పాలుణ్ణోమ్, నాట్కాలే నీరాడి
మైయిట్టు ఎళుదోమ్ మలరిట్టు నామ్ ముడియోమ్
శెయ్యాదన శెయ్యోమ్ తీక్కుఱళై శెన్ఱోదోమ్
ఐయముమ్ పిచ్చైయుమ్ ఆందనైయుమ్ కైకాట్టి
ఉయ్యుమారు ఎణ్ణి ఉగందు ఏలోర్ రేంబావాయ్

ఓ అమ్మాయిలారా! రేపల్లెలో ఉన్న గోపికలారా! మనం పాటిస్తున్నఈ వ్రతం సక్రమంగా సాగడానికై, నిర్ణయించిన నియమాలను గౌరవించి ఆచరించమని చెబుతున్నాను. పాల సముద్రంలో పవళించినటువంటి పరమపురుషుడిని మనం ఈ వ్రతంలో స్తుతిస్తున్నాము. పాలు, నెయ్యి తినడం మానేయాలి. అరుణోదయానికి ముందే స్నానం చేయాలి. కాటుక చక్కగా కన్నులకు పెట్టుకొనుము. పుష్పాలను మీ తలలో అందంగా ముడుచుకొండి. తప్పులను చేయకూడదు, తప్పుడు మాటలు వినకూడదు. ఎవరి మీద అయినా తప్పుడు ప్రచారం చేయకూడదు. మన శక్తి కొలది దాన ధర్మాలు చేయవలెను. ఎంతో నిష్ఠగా మెలుతూ ఈ వ్రతం పాటించే ఈ వ్రతం అద్వితీయమైనది.

తిరుప్పావైలోని వైయత్తు వాళ్వీర్‍గాళ్ పద్యం ఆళ్వార్‌లు, ముఖ్యంగా ఆండాళ్, రచించిన గొప్ప కావ్యాలలో ఒకటి. ఇది కేవలం ఆధ్యాత్మిక భావననే కాకుండా, భక్తి జీవితానికి సంబంధించిన నియమాలు, ఆచారాలను వివరించే గొప్ప సందేశాలను అందిస్తుంది. ఈ పద్యం, పావై నోంబు లేదా ధనుర్మాస వ్రతంలో భాగంగా, భక్తుల జీవన విధానానికి మార్గదర్శకంగా నిలుస్తుంది. 

పావై నోంబు ఆవశ్యకత 

పావై నోంబు అనేది ధనుర్మాసంలో ఆడపడుచులు కలిసి జరుపుకునే ఒక వ్రతం. ఇది భగవంతుడిని ప్రీతిపాత్రుడిని చేయడం కోసం చేసే వ్రతం. ఈ వ్రతం భగవంతుని చైతన్యాన్ని ఆవాహన చేయడమే కాకుండా, మనిషి వ్యక్తిత్వాన్ని, ఆచారాలను పవిత్రతగా మార్చుకునే ప్రయత్నం. 

“వైయత్తు వాళ్వీర్‌గాళ్ నాముమ్ నమ్ పావైక్కు” 

అనే మొదటి పాదం, సోదరీమణులందరినీ పిలిచి, ఈ పవిత్ర నోములో పాలుపంచుకోవాలని ఆహ్వానిస్తుంది. దీనిలో సమాజానికి చెందిన ప్రతి ఒక్కరూ భాగస్వాములు కావాల్సిన ఆవశ్యకతను స్పష్టం చేస్తుంది. 

నియమాల ప్రకాశం 

“చెయ్యుమ్ కిరిశైగళ్ కేళీరో” 

ఈ వ్రతం చేసే విధానాలను సూచిస్తూ, ఆచరించవలసిన నియమాలను వివరిస్తుంది. పావై నోంబులో దైవభక్తితో పాటు మనస్సు, శరీరం స్వచ్ఛంగా ఉండడం ఎంతో ముఖ్యం. 

“పాఱ్కడలుళ్ పైయత్తుయిన్ఱ పరమనడిపాడి” 

సముద్రంలోని మహిమాన్వితుడైన పరమాత్మను స్తుతించడం ఈ వ్రతంలో ప్రధాన ఘట్టం. ఇది భగవంతుని మహిమను గుర్తిస్తూ, ఆయనతో మనకు ఉన్న సత్సంబంధాన్ని పెంపొందించేందుకు సూచన. 

జీవన మార్గంలో స్వచ్ఛత 

“నెయ్యుణ్ణోమ్ పాలుణ్ణోమ్” 

వ్రతం సమయంలో నెయ్యి మరియు పాలు వంటి సుఖసమృద్ధిని పక్కన పెట్టాలని సూచించడం, త్యాగభావనను చాటుతుంది. దీనివల్ల మన ఆత్మశుద్ధి పెరుగుతుంది. 

“నాట్కాలే నీరాడి” 

ఉదయాన్నే స్నానం చేయడం మనకు శారీరక మరియు మానసిక స్వచ్ఛతను అందిస్తుంది. ఇది జీవనశైలిలో క్రమశిక్షణను తీసుకురావడంలో కీలకం. 

పంచభౌతిక శుద్ధి 

“మైయిట్టు ఎళుదోమ్ మలరిట్టు నామ్ ముడియోమ్” 

భౌతిక అలంకరణలని విడిచిపెట్టడం, దైవత్వానికి తగిన సరళత మరియు సాధారణ జీవనాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది. పుష్పాలతో అలంకరించడం ప్రకృతి ప్రేమకు సంకేతం. 

“శెయ్యాదన శెయ్యోమ్, తీక్కుఱళై శెన్ఱోదోమ్” 

తప్పు పనులు చేయకూడదని, అనవసరమైన మాటలు వినకూడదని చెప్పడం, వ్యక్తిత్వ నెరవేర్పుకు తోడ్పడే నియమాలు. 

దాతృత్వం మరియు లోకహితం 

“ఐయముమ్ పిచ్చైయుమ్ ఆందనైయుమ్ కైకాట్టి” 

దాతృత్వం మరియు కరుణను అభివృద్ధి చేసి, దయానిధిగా మారాలని సూచిస్తుంది. సమాజానికి సేవ చేయడం, ఇతరుల కష్టాలను తీర్చడం పావై నోంబు ముఖ్య లక్ష్యాలలో ఒకటి. 

“ఉయ్యుమారు ఎణ్ణి ఉగందు” 

భగవంతుని సన్నిధిలో స్థిరత్వాన్ని పొందడం, ఆధ్యాత్మిక మార్గంలో ఆనందాన్ని అనుభవించడం ఈ వ్రత ఫలితం. 

ముగింపు 

“ఏలోర్ రేంబావాయ్” 

ఈ పాదం, ఈ ఆచారాలను అనుసరించి, లోక కళ్యాణం కోసం మన ప్రయత్నాలు కొనసాగించాలని పిలుపునిస్తుంది. ఇది కేవలం వ్యక్తిగత దైవభక్తికి పరిమితం కాకుండా, సమాజం మొత్తానికి శ్రేయస్సు సాధించడంపై ఎంతో సహాయపడుతుంది. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *