Bhagavad Gita in Telugu Language
భగవద్గీత కేవలం తత్త్వవేదాన్ని బోధించడమే కాదు, మనం చేసే ప్రతి పనినీ యజ్ఞంగా ఎలా మార్చుకోవాలో తెలియజేస్తుంది.
ముఖ్యంగా, భగవద్గీతలోని నాలుగో అధ్యాయం, జ్ఞానకర్మసన్యాసయోగంలో ఉన్న 24వ శ్లోకం చాలా ప్రాముఖ్యమైనది. “బ్రహ్మార్పణం బ్రహ్మ హవిర్…” అని ప్రారంభమయ్యే ఈ శ్లోకం, మనం చేసే ప్రతి కర్మనూ పరమాత్మకు ఎలా అంకితం చేయాలో వివరిస్తుంది. ఈ శ్లోకం ద్వారా, కర్మలను నిస్వార్థంగా, దైవచింతనతో చేయడం వల్ల అవి పవిత్రమైన యజ్ఞాలుగా మారతాయని భగవద్గీత బోధిస్తుంది.
బ్రహ్మార్పణం బ్రహ్మ హవిర్ బ్రహ్మాగ్నౌ బ్రహ్మా హుతం
బ్రహ్మైవ తేన గంతవ్యం బ్రహ్మ-కర్మ-సమాధినా
పదార్థం
- బ్రహ్మార్పణం – అర్పణం కూడా బ్రహ్మస్వరూపం.
- బ్రహ్మ హవిర్ – ఆహుతి పదార్థం బ్రహ్మమే.
- బ్రహ్మాగ్నౌ – అగ్ని కూడా బ్రహ్మమే.
- బ్రహ్మా హుతం – హవనం చేసే వాడు కూడా బ్రహ్మమే.
- బ్రహ్మైవ తేన గంతవ్యం – అతని గమ్యం బ్రహ్మమే.
- బ్రహ్మ-కర్మ-సమాధినా – కర్మలను బ్రహ్మతో ఏకత చేయటం ద్వారా.
శ్లోక భావం
మనం చేసే ప్రతి పనీ ఒక యజ్ఞం. ఆ యజ్ఞంలో ఉపయోగించే ప్రతి వస్తువు బ్రహ్మస్వరూపమే. పని చేసే వ్యక్తి కూడా పరమాత్మ స్వరూపమే. ఈ విధంగా, సమస్త కర్మలనూ తత్వజ్ఞానంతో ఆచరించేవాడు సదా బ్రహ్మంలోనే విలీనమవుతాడు.
కర్మయోగం: చాగంటి కోటేశ్వరరావు గారి వ్యాఖ్యానం
చాగంటి కోటేశ్వరరావు గారు చెప్పినట్లుగా, “మనలో ప్రతి పని ఆత్మార్పణంగా జరిగితే, కర్మఫలం అనేది మనల్ని బంధించదు. మనం ఆ కర్మకు కట్టుబడాల్సిన అవసరం లేదు. కర్మ కర్తను బంధించదు, కర్త కర్మకు బానిస కాదు, ఈ రెండూ కూడా పరమాత్మకే చెందుతాయి.”
జ్ఞానంతో కూడిన కర్మయోగం ద్వారానే ఇది నిజంగా సాధ్యమవుతుంది.
ప్రసిద్ధ ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానం
శంకర భాష్యం: జ్ఞాన కర్మ సన్యాస యోగం అంటే కేవలం కర్మల ద్వారానే మోక్షం లభిస్తుందని కాదు. జ్ఞానంతో కూడిన కర్మలు బంధాన్ని తగ్గిస్తాయి.
ఇస్కాన్, చిన్మయ మిషన్ వంటి సంస్థలు కూడా ఈ శ్లోకాన్ని కర్మను యజ్ఞంగా భావించాలని సూచిస్తాయి.
జీవిత పాఠాలు
- ప్రతి పని ఒక యజ్ఞమే: మనం చేసే ప్రతి కార్యాన్ని (అది భోజనం చేయడం కావచ్చు, విద్య నేర్చుకోవడం కావచ్చు, ఉద్యోగం చేయడం కావచ్చు) ఒక యజ్ఞ భావనతో చేయాలి. ఆ పనిలోనే దైవత్వాన్ని, బ్రహ్మతత్త్వాన్ని దర్శించాలి.
- ఫలాపేక్ష లేని కర్మ: కర్మలు ఆచరించేటప్పుడు వాటి ఫలితంపై ఆశ వదులుకోవాలి. ఫలాపేక్ష లేకుండా నిస్వార్థంగా పని చేయాలి.
- అహంభావ త్యాగం: ‘నేను చేస్తున్నాను’ అనే అహంకారాన్ని తగ్గించుకోవాలి. చేసేది మనం కాదు, అంతా ఆ దైవ సంకల్పమే అనే భావన కలిగి ఉండాలి.
- కర్మలలో తృప్తి: ఈ యజ్ఞ భావనతో పనులు చేసినప్పుడు, మనం చేసే ప్రతి కర్మలోనూ శాశ్వతమైన తృప్తి లభిస్తుంది.
అపోహలు & నిజాలు
- అపోహ: యజ్ఞం అంటే కేవలం హోమం చేయడం.
- నిజం: శ్రద్ధగా, నిస్వార్థంగా చేసే ఏ పనైనా యజ్ఞమే.
- అపోహ: కర్మలను వదిలేయమని గీత బోధిస్తుంది.
- నిజం: కర్మలకు ఫలాపేక్ష (ఫలితంపై ఆశ) వదిలేయమని గీత బోధిస్తుంది.
ఆచరణలో యజ్ఞభావన
‘ఆచరణలో ఎలా అన్వయించుకోవాలి?’ అని మీరు అడిగిన ప్రశ్నకు, ఇక్కడ కొన్ని ఉదాహరణలతో వివరించబడింది:
- కుటుంబంలో సేవ: కుటుంబ సభ్యుల కోసం చేసే ప్రతి పనిని, అదొక యజ్ఞంగా భావించాలి. నిస్వార్థంగా, ప్రేమతో చేసే సేవ ఇది.
- భక్తితో ఆహారం వండడం: మనం వండే ఆహారం కేవలం కడుపు నింపడానికి కాకుండా, అది దైవానికి నివేదన అన్న భావనతో, భక్తితో వండాలి. ఇది కూడా ఒక యజ్ఞమే.
- ఆఫీసులో విధులు: కార్యాలయంలో చేసే పనులను కేవలం బాధ్యతగా కాకుండా, అదొక అర్పణగా, పరిపూర్ణ అంకితభావంతో చేయాలి. ఇది కూడా యజ్ఞభావనే.
- జ్ఞానాన్ని పంచడం: మనకున్న జ్ఞానాన్ని ఇతరులకు పంచడం, వారికి మార్గనిర్దేశం చేయడం కూడా ఒక యజ్ఞం.
ఈ విధంగా, మనం చేసే ప్రతి పనిలోనూ ‘బ్రహ్మ కర్మ సమాధి’ స్థితిని సాధించవచ్చు. అంటే, పనిని దైవంగా భావించి, నిస్వార్థంగా, ఏకాగ్రతతో చేయడం ద్వారా ఆ పని మనకు మోక్షమార్గం అవుతుంది.
సంక్షిప్త సారాంశం
మనం చేసే ప్రతి పనినీ పరమాత్మకు అర్పించడం ద్వారా, ఆ కర్మ బంధాల నుండి విముక్తి పొందవచ్చని ఈ శ్లోకం తెలియజేస్తుంది. ప్రతి కర్మను బ్రహ్మతత్త్వానికి అర్పించి, ఆత్మార్పణ భావనతో జీవించడం ద్వారా మోక్షం సిద్ధిస్తుంది.