bakthivahini
Soundarya Lahari Telugu Lo
చతుర్భి: శ్రీకంటై శ్శివయువతిభీ: పంచభిరపి
ప్రతిపన్నాభి శ్శంభో ర్నవభిరపి మూలప్రకృతిభి:
చతుశ్చత్వారింశద్వసుదళకళాశ్రత్రివలయ
త్రిరేఖాభి స్సార్ధం తవ శరణకోణా: పరిణతా:
తాత్పర్యం: అమ్మా! నీ శ్రీచక్రంలోని కోణాలు చూశావా? వాటిలో నలుగురు శివులూ, ఐదుగురు శివశక్తులూ, తొమ్మిది మూల కారణాలూ కలిసిపోయి ఉంటాయి. అంతేకాదు, ఎనిమిది దళాలు, పది దళాలు, పదహారు దళాలతో పాటు, మూడు వలయాలు, మూడు రేఖలు కూడా చేరి మొత్తం నలభై నాలుగు కోణాలుగా మారాయి. ఇదంతా నీ శక్తి మహిమే కదా!
త్వదీయం సౌందర్యం తుహినగిరికన్యే! తులయితుం
కవీంద్రా కల్పంతే కధమపి విరించి ప్రభృతయ:
యదాలో కౌత్సుక్యా దమరలలనా యాంతి మనసా
తపోభిర్దుష్పాపా మపి గిరిశసాయుజ్యపదవీమ్
తాత్పర్యం: ఓ హిమవంతుని కూతురా! నీ అందాన్ని పోల్చడానికి బ్రహ్మదేవుడు లాంటి కవిశ్రేష్ఠులు కూడా చాలా కష్టపడతారు. నీ సౌందర్యాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయి, దాన్ని పొందాలన్న కోరికతో దేవకాంతలు, కనీసం తపస్సుల ద్వారా కూడా పొందలేని శివసాయుజ్యాన్ని మనసులోనే పొందేస్తున్నారట. నీ అందం ఎంత గొప్పదో కదా!
నరం వర్షీయాంసం నయనవిరసం సర్మసు జడం
తవా పాంగాలోకే పతిత మనుధావంతి శతశ:
గలద్వేణీబంధా: కుచకలశ విస్త్రస్తస్సిచయా:
హఠాత్రుట్యత్కాంచ్యో విగళితదుకూలా యువతయ:
తాత్పర్యం: భవానీ! నీ కంటిచూపు పడిన మనుషుడు ఎంత వృద్ధుడైనా, రూపం లేనివాడైనా, రసజ్ఞత లేనివాడైనా సరే… యువతులు వందల కొలదీ అతన్ని వెంటాడుతారట! వారి జడలు ఊడిపోతున్నా, కొంగులు జారిపోతున్నా, మొలనూలు తెగిపోతున్నా, బరించిన వస్త్రాలు జారిపోతున్నా లెక్క చేయరట. నీ చూపు అంతటి మహిమను కలిగి ఉందన్నమాట!
క్షితౌ షట్చంచాశ ద్విసమధిక పంచాశ దుదకే
హుతాశే ద్వాషష్టిశ్చతురధికపంచాశ దనిలే,
దివిద్విషట్తింశ న్మనసిచ చతుష్షష్టి రితి యే
మయూఖాస్తేషా మప్యుపరి తవ పాదాంబుజయుగమ్
తాత్పర్యం: శక్తి కిరణాల గురించి చెబుతున్నాను విను. భూమిలో యాభై ఆరు, నీటిలో యాభై రెండు, అగ్నిలో అరవై రెండు, గాలిలో యాభై నాలుగు, ఆకాశంలో డెబ్బై రెండు, మనసులో అరవై నాలుగు – ఇలా వేర్వేరు సంఖ్యల్లో కాంతులు ఉంటాయట. ఆ కాంతులన్నిటికీ పైన, ఉన్నతమైన స్థానంలో నీ పాదపద్మాలు ఉన్నాయి తల్లీ! ఇది నీ చక్ర నియమం.
శరజ్జ్యోత్స్నాశుద్ధాం శశియుతజటాజూటమకుటామ్
వరత్రాసత్రాణ స్ఫటికఘటికా పుస్తకకరామ్
సకృన్నత్వా న త్వా కధమివ సతాం సన్నిదధతే
మధుక్షీర ద్రాక్షామధురిమ ధురీణా: ఫణితయ:
తాత్పర్యం: అమ్మా! శరత్కాల వెన్నెలలా తెల్లగా మెరుస్తూ, చంద్రుడిని జటాజూటంలో పెట్టుకొని, వరదముద్ర, అభయముద్ర, స్ఫటిక మాల, పుస్తకం చేతుల్లో పట్టుకుని ఉండే నిన్ను ఒక్కసారి కూడా నమస్కరించని వారికి, తేనె, పాలు, ద్రాక్ష పండ్లంత తీయనైన మాటలు ఎలా వస్తాయి? సజ్జనులు ఎప్పుడూ నిన్నే కదా ఆరాధిస్తారు!
కవీంద్రాణాం చేత: కమలవన బాలాతపరుచిం
భజంతే యే సంత: కతిచి దరుణామేవ భవతీమ్,
విరించిప్రేయస్యా స్తరుణతరశృంగారలహరీ
గభీరాభిర్వాగ్బి ర్విదధతి సతాం రంజన మమీ
తాత్పర్యం: ఓ అమ్మా! ఏ గొప్పవారు కవుల మనసులనే కమల వనాలకు లేలేత ఎండలాంటి అరుణవర్ణంలో ఉండే నిన్ను పూజిస్తారో, అటువంటి వాళ్లు సరస్వతీ దేవి యొక్క నవశృంగార తరంగాల వంటి అద్భుతమైన మాటలతో సజ్జనులకు సంతోషాన్ని కలిగిస్తారు. నీ అనుగ్రహం ఉంటేనే కదా మంచి మాటలు వస్తాయి!
సవిత్రీభి ర్వాచాం శశిమణిశిలాభంగరుచిభిర్
వశిన్యాద్యాభి స్వాం సహ జనని సంచింతయతి యః
స కర్తా కావ్యానాం భవతి మహతాం భంగి రుచిభిర్
వచోభి ర్వాగ్దేవీవదన కమలామోద మధురై:
తాత్పర్యం: ఓ తల్లి! చంద్రకాంత మణుల కాంతి లాగా ప్రకాశించే వాక్కులను ప్రసాదించే వశిన్యాది శక్తులతో నిన్ను ఎవరు ధ్యానిస్తారో, అట్టివారు మహాకవుల లాగా సరస్వతీ దేవి ముఖపద్మం నుండి వెలువడినట్టు మధురమైన, హృద్యమైన మాటలతో గొప్ప గ్రంథాలను రాయగలుగుతారు.
తనుచ్ఛాయాభిస్తే తరుణతరణి శ్రీసరణిభి:
దివం సర్వా ముర్వీ మరుణిమనిమగ్నాం స్మరతి య:
భవం తస్యత్రస్యద్వనహరిణ శాలీనా నాయనా
సహోర్వశ్యా వశ్యా: కతి కతి న గీర్వాణగణికా:
తాత్పర్యం: ఓ జననీ! లేత సూర్యకాంతి లాంటి నీ శరీర కాంతులతో ఆకాశాన్నీ, భూమినీ ఎర్రగా నిండినట్లు ఎవరు భావిస్తారో, వారికి భయపడిన అడవి జింక కళ్ళలాంటి అందమైన నేత్రాలున్న ఊర్వశి లాంటి దేవకాంతలు ఎందరో వశమైపోతారట! నీ కాంతికి అంతటి శక్తి ఉంది.
ముఖం బిందుం కృత్వా కుచయుగ మధస్తస్య త దధో
హరార్థం ధ్యాయే ద్యో హరమహిషి తే మన్మధకలామ్,
స సద్య స్సంక్షోభం సయతి వనితా ఇత్యతిలఘు
త్రిలోకీ మప్యాశు భ్రమయతి రవీందుస్తనయుగామ్
తాత్పర్యం: ఓ శాంకరీ! నీ మోమును బిందువుగా, దాని కింద వక్షోజాలను, ఆ వక్షోజాల కింద త్రికోణాన్ని – ఈ విధంగా నీ మన్మథకళను ఎవరు ధ్యానిస్తారో, అటువంటివారు తక్షణమే స్త్రీలను ఆకర్షించగలరు. అంతేకాదు, సూర్యచంద్రులను స్తనాలుగా కలిగిన ఈ మూడు లోకాలనూ కూడా త్వరగా మోహింపజేయగలరు. నీ కళ అంత శక్తివంతమైనది.
కిరంతీ మంగేభ్య: కిరణ నికురుంబా మృతరసం
హృది త్వా మాధత్తే హిమకరశిలామూర్తి మివ య:
స సర్పాణాం దర్పం శమయతి శకుంతాధి ఇవ
జ్వరఫుష్టాన్ దృష్ట్యా సుఖయతి సుధాధారసిరయా
తాత్పర్యం: ఓ అమ్మా! నీ అవయవాల నుండి వెలువడుతున్న అమృత కిరణాలను చంద్రకాంత శిలా విగ్రహం వలె తన హృదయంలో ఎవరు ధ్యానిస్తారో, అట్టివారు గరుత్మంతుడు పాముల గర్వాన్ని అణచినట్లుగానే పాముల గర్వాన్ని అణచగలరు. అంతేకాదు, వారి అమృత ధారల దృష్టితో జ్వరపీడితులను కూడా సుఖపెట్టగలరు. నీ దయ ఎంత గొప్పదో కదా!
