bakthivahini
Tiruppavai
మాలే ! మణివణ్ణా ! మార్గళి నీరాడువాన్,
మేలైయార్ శెయ్‍వనగళ్ వేండువన కేట్టియేల్,
ఞాలత్తైయెల్లాం నడుంగ మురల్వన,
పాలన్న వణ్ణత్తు ఉన్ పాంచజన్నియమే,
పోల్వన శంగంగళ్ పోయ్‍ప్పాడుడైయనవే,
శాలప్పెరుం పఱైయే పల్లాండిశైప్పారే,
కోల విళక్కే కొడియే వితానమే,
ఆలినిలైయాయ్ అరుళేలోరెంబావాయ్
తాత్పర్యము
(ఈ పాశురంలో గోపికలు శ్రీకృష్ణుడిని తమ మార్గశీర్ష వ్రత స్నానం కోసం కావలసిన పరికరాలను అడుగుతున్నారు.)
ఆశ్రిత వాత్సల్యం గల స్వామీ! మణి వర్ణా! మా పూర్వీకులు, పెద్దలు అనుష్టించిన రీతిలో మార్గశీర్ష వ్రత స్నానం చేయ సంకల్పించిన మాకు కావలసిన పరికరములు ఏవని అడిగినచో చెప్పెదము వినుము.
భూమండలమంతయు దద్దరిల్లచేయునట్లు ధ్వనించే నీ చేతి శంఖము పాంచజన్యముతో సరివచ్చు శంఖములు, వెడల్పు, లోతు, వైశాల్యము, ధ్వని గల పెద్ద ఢంకా, మంగళ దీపము, ధ్వజము (జెండా), చాందినీ (తెల్లని గొడుగు లేదా పందిరి), ఓ వటపత్ర శాయీ! ఇవన్నీ దయతో మాకు అనుగ్రహించుము.
ఇది అద్వితీయమైన మా వ్రతము. నీవు ఈ పరికరాలను ఇస్తే మా వ్రతం మరింత శోభాయమానంగా జరుగుతుంది.
ఈ పాశురం నుండి మనం నేర్చుకోవాల్సిన విషయాలు
- వ్రత విధానం: ఈ పాశురం మార్గశీర్ష వ్రత స్నానం యొక్క ప్రాముఖ్యతను, దానిని పూర్వీకులు ఎలా ఆచరించారో తెలుపుతుంది. వ్రతాలు సాంప్రదాయబద్ధంగా, నియమ నిష్టలతో చేయాలని ఇది సూచిస్తుంది.
- పరికరాల ప్రాముఖ్యత: వ్రతానికి కావలసిన పరికరాల గురించి గోపికలు అడగడం, ప్రతి వస్తువుకు ఒక ప్రత్యేక ప్రాముఖ్యత ఉంటుందని తెలియజేస్తుంది. శంఖం పవిత్రతను, ఢంకా శుభారంభాన్ని, మంగళ దీపం వెలుగును, ధ్వజం విజయాన్ని, చాందినీ గౌరవాన్ని సూచిస్తాయి.
- భగవంతునిపై ఆధారపడటం: గోపికలు తమ వ్రతానికి కావలసిన వస్తువులు ఇవ్వమని శ్రీకృష్ణుడిని అడగడం, వారు పూర్తిగా ఆయనపైనే ఆధారపడ్డారని తెలుపుతుంది. భక్తులు తమ కార్యాలు దిగ్విజయంగా పూర్తి కావాలంటే భగవంతుని అనుగ్రహం తప్పనిసరి.
- వటపత్ర శాయి: శ్రీకృష్ణుడిని వటపత్ర శాయి అని సంబోధించడం ఆయన అనంతమైన శక్తిని, సృష్టి స్థితి లయలకు ఆధారమైన తత్వాన్ని గుర్తు చేస్తుంది.
- ఆశ్రిత వాత్సల్యం: శ్రీకృష్ణుడిని ఆశ్రిత వాత్సల్యం గలవాడని సంబోధించడం, ఆయన తనను నమ్మిన భక్తులను ఎల్లప్పుడూ ఆదరిస్తాడని తెలియజేస్తుంది.
ముగింపు
తిరుప్పావైలోని ఈ పాశురం వ్రత విధానాన్ని, దాని ప్రాముఖ్యతను, మరియు వ్రతానికి కావలసిన పరికరాల ఆవశ్యకతను తెలియజేస్తుంది. గోపికలు తమ మార్గశీర్ష వ్రత స్నానం కోసం శ్రీకృష్ణుడిని పరికరాలు అడగడం వారి భక్తిని, ఆయనపై వారికున్న నమ్మకాన్ని చాటుతుంది. భగవంతుడు ఆశ్రిత వత్సలుడని, ఆయనను నమ్మిన వారికి అన్నీ సమకూరుస్తాడని ఈ పాశురం మనకు సందేశమిస్తుంది. భక్తితో చేసే ప్రతి పనిలోనూ భగవంతుని సహాయం ఉంటుందని మనం గ్రహించాలి.
