Bhagavad Gita in Telugu Language-భగవద్గీత 3వ అధ్యాయము- 16

Bhagavad Gita in Telugu Language

ఏవం ప్రవర్తితం చక్రం నానువర్తయతీహ యః
అఘాయుర్ ఇంద్రియారమో మోఘం పార్థ స జీవతి

సంస్కృత పదం	తెలుగు అర్థం
ఏవం	ఈ విధంగా
ప్రవర్తితం	అమలులో ఉన్న, ప్రవర్తింపబడిన
చక్రం	చక్రం (కర్మచక్రం – కార్యచక్రం)
న	కాదు
అనువర్తయతి	అనుసరించు, పాటించు
ఇహ	ఇక్కడ (ఈ లోకంలో)
యః	ఎవడైతే
అఘ-ఆయుః	పాప జీవితం గలవాడు, పాపమయమైన ఆయుష్కాలం గలవాడు
ఇంద్రియ-ఆరమః	ఇంద్రియ సుఖాలలో ఆనందించే వాడు
మోఘం	వృథా, అర్థరహితంగా
పార్థ	అర్జునా (పార్థ అంటే అర్జునుడు)
స	అతడు
జీవతి	జీవించును, జీవితం గడుపుతాడు

ఓ అర్జునా! ఈ లోకంలో కేవలం ఇంద్రియ సుఖాలకే పరిమితమై, ధర్మచక్రాన్ని (కర్మచక్రాన్ని) అనుసరించని వాడు పాపమయమైన జీవితాన్ని గడుపుతాడు. అతని జీవితం వ్యర్థం.

కర్మ యొక్క చక్రాన్ని అనుసరించకుండా, కేవలం ఇంద్రియ భోగాలకే పరిమితమయ్యే వ్యక్తి యొక్క జీవితం అర్థం లేనిదని, పాపభరితమైనదని ఈ వాక్యం తెలియజేస్తుంది. ధర్మం మరియు కర్మ యొక్క ప్రాముఖ్యతను ఇది నొక్కి చెబుతుంది.

ఈ శ్లోకం మానవుడిగా మన బాధ్యతను తెలియజేసే ఒక అమూల్యమైన మార్గదర్శకం. ఇది కేవలం ఆధ్యాత్మిక ప్రేరణ మాత్రమే కాదు, ఆచరణాత్మక జీవిత సూత్రాలను కూడా అందిస్తుంది. ప్రతి వ్యక్తి తన జీవితాన్ని ఎలా అర్థవంతంగా గడపాలో ఈ శ్లోకం వివరిస్తుంది.

అంశం	వివరాలు
కర్మచక్రం అంటే ఏమిటి?	ఇది ప్రకృతి సిద్ధమైన దైవీయ ధర్మం. ప్రతి జీవి ఆహారం తీసుకోవడం, శ్రమించడం, సమాజానికి ఏదో ఒక విధంగా ఉపయోగపడటం ఈ కర్మచక్రంలో భాగమే.
ఇంద్రియారాముడు అంటే ఎవరు?	కేవలం శారీరక సుఖాలనే పరమావధిగా భావించేవాడు. ఇంద్రియాలకు బానిసైనవాడు.
అఘాయుః అంటే ఏమిటి?	పాపపు పనులతో నిండిన జీవితాన్ని గడిపే వ్యక్తి. ఇలాంటి జీవితానికి మంచి ఫలితం ఉండదు.
మోఘం జీవితం అంటే?	అర్థం లేనిది, వృథా అయిన జీవితం. తనకూ కాకుండా, సమాజానికి కూడా ఎలాంటి ఉపయోగం లేని జీవితం.

1. కర్మ యొక్క సార్వత్రికత: భగవద్గీత ఏ ఒక్క మతానికో పరిమితం కాదు. కర్మ చేయడంలో మతాల భేదం లేదు. ప్రతి ఒక్కరి జీవితానికి సంబంధించిన సత్యమిది. మన సత్కర్మలే మన జీవిత గమ్యాన్ని నిర్దేశిస్తాయి.
2. బాధ్యతను విస్మరించరాదు: “నీ విధిని వీడకు!” అని ఈ శ్లోకం చెబుతోంది. భయం కలిగినా, ఇతర వ్యామోహాలు ఉన్నా, ఈ భూమిపై మనకు ఒక నిర్దిష్టమైన ధర్మబద్ధమైన బాధ్యత ఉందని మనం గుర్తుంచుకోవాలి.
3. సేవే నిజమైన జీవితం: కేవలం తినడం, నిద్రపోవడం కాదు జీవితం. ఇతరులకు ఉపకరించేలా జీవించడమే నిజమైన, అర్థవంతమైన జీవితం. లేకపోతే, అది వృథా జీవితం (“మోఘం స జీవతి!”).

• ప్రకృతి ధర్మం: ప్రకృతి యొక్క సహజమైన నియమాలు మరియు క్రమాన్ని అర్థం చేసుకోవడం. ఉదాహరణకు, ఋతువులు మారడం, విత్తనం మొలకెత్తడం, చెట్టు పెరగడం వంటి సహజ ప్రక్రియలను గుర్తించడం.
• సమాజ ధర్మం: సమాజం యొక్క నీతి నియమాలు, బాధ్యతలు మరియు కర్తవ్యాలను తెలుసుకోవడం. ఉదాహరణకు, ఒక రైతు భూమిని సాగు చేయడం, ఒక విద్యార్థి చదువుకోవడం, ఒక తండ్రి కుటుంబాన్ని పోషించడం వంటి సామాజిక బాధ్యతలను నిర్వర్తించడం.

ధర్మచక్రాన్ని అనుసరించకపోవడం వల్ల

• ప్రకృతితో వైరుధ్యం ఏర్పడుతుంది, ఇది పర్యావరణ సమస్యలకు దారితీస్తుంది.
• సమాజంలో గందరగోళం మరియు అశాంతి నెలకొంటాయి, ఎందుకంటే ప్రతి ఒక్కరూ తమ బాధ్యతలను విస్మరిస్తారు.
• వ్యక్తిగత జీవితంలో అసంతృప్తి మరియు వైఫల్యం కలుగుతాయి, ఎందుకంటే సహజమైన మరియు సామాజికమైన క్రమానికి విరుద్ధంగా ప్రవర్తించడం వల్ల అభివృద్ధి సాధ్యం కాదు.

ఉదాహరణలు

• ఒక రైతు భూమిని దున్నకుండా బద్ధకంగా ఉంటే, అతను ధర్మచక్రాన్ని అనుసరించడం లేదు.
• ఒక విద్యార్థి చదువుకోకుండా సమయాన్ని వృథా చేస్తే, అతను తన ధర్మాన్ని నిర్వర్తించడం లేదు.
• ఒక తండ్రి తన కుటుంబాన్ని పట్టించుకోకుండా నిర్లక్ష్యంగా ఉంటే, అతను తన బాధ్యతను విస్మరిస్తున్నాడు.

ఈ శ్లోకంలోని అంతరార్థాన్ని గ్రహిస్తే, మన జీవితంలో ఒక స్పష్టమైన దిశను కనుగొనవచ్చు. స్వార్థపూరితంగా కాకుండా, ధర్మబద్ధంగా జీవించాలి. కేవలం ఇంద్రియ భోగాలకే పరిమితం కాకుండా, సమాజ శ్రేయస్సు కోసం కర్మలు చేయాలి. అప్పుడే మన జీవితానికి ఒక పరమార్థం చేకూరుతుంది.

🌟 ఈ రోజు నుంచే కర్మచక్రాన్ని అనుసరించండి! ధర్మమార్గాన్ని ఎంచుకోండి – అదే నిజమైన మానవతా మార్గం!

👉 YouTube Channel
👉 bakthivahini.com