Bhagavad Gita in Telugu Language
ఇంద్రియాణాం హి చరతాం యన్మనోను విధీయతే
తదస్య హరతి ప్రజ్ఞాం వాయుర్నావమి వాంభసి
| సంస్కృత పదం | తెలుగు అర్థం |
|---|---|
| ఇంద్రియాణాం | ఇంద్రియాల (సెన్సెస్) యొక్క |
| హి | ఖచ్చితంగా / నిజంగా |
| చరతాం | సంచరిస్తున్న (విషయాలలో తిరుగుతున్న) |
| యత్ | ఏది అయితే |
| మనః | మనస్సు (మనసు) |
| అనువిధీయతే | అనుసరిస్తుందో (ఆ ఇంద్రియాల వెంట నడుస్తుందో) |
| తత్ | అది |
| అస్య | అతని (జ్ఞాని యొక్క) |
| హరతి | హరిస్తుంది / దొంగిలిస్తుంది |
| ప్రజ్ఞాం | బోధను / జ్ఞానాన్ని / ప్రకాశాన్ని |
| వాయుః | గాలి |
| నావం | పడవను |
| ఇవ | లాగానే |
| అంబసి | నీటిలో (సముద్రంలో/తీరంలో) |
బలమైన గాలి నీటిలో నావను దాని దిశ నుండి పక్కకు నెట్టివేసినట్లుగా, ఒక్క ఇంద్రియముపై గానీ లేదా మనస్సుపై గానీ ఏకాగ్రత ఉంచితే అది బుద్ధిని హరించి వేస్తుంది.
మనస్సు ఒకవేళ ఇంద్రియాల వెంట పరుగెత్తితే (విషయాసక్తి పెరిగితే), అది మన వివేకాన్ని (జ్ఞానాన్ని) తొలగించి భ్రమలో పడేస్తుంది. గాలి పడవను సముద్రంలో కొట్టుకుపోయేలా చేసే శక్తి వలె, మనస్సు మన బుద్ధిని అశాంతికి గురిచేసి మోహంలో ముంచేస్తుంది.
ఈ శ్లోకం మన జీవితానికి ఎంతో ప్రాముఖ్యమైనది. మనం ఎంత చదువుకున్నా, ఎంత జ్ఞానం సంపాదించినా, ఒకవేళ మన ఇంద్రియాలు మనల్ని శాసిస్తే, మన జీవిత ప్రయాణం అస్థిరంగా మారుతుంది.
మన ఇంటర్నెట్ బ్రౌజింగ్, ఫోన్ స్క్రోలింగ్, ఆహారపు అలవాట్లు, కోపం, అసూయ వంటివన్నీ మన ఇంద్రియాల ద్వారా ఉత్పన్నమయ్యే బలహీనతలు. మనస్సు నిరంతరం బాహ్య విషయాల వైపు పరుగులు తీస్తూ ఉంటుంది. అయితే, మనం మన దృష్టిని అంతర్ముఖం చేస్తే, మన జీవితాన్ని విజయ పథంలోకి మళ్లించవచ్చు.
| సాధన | ప్రయోజనం |
|---|---|
| ధ్యానం | మనస్సును స్థిరంగా చేస్తుంది |
| జపం | మనస్సుకు ఒక దిక్సూచి ఇస్తుంది |
| స్వాధ్యాయం | బుద్ధిని శుద్ధి చేస్తుంది |
| సత్సంగం | మంచి ఆలోచనలకు వేదిక |
| నియమిత జీవితం | ఇంద్రియ నియంత్రణకు మార్గం |
మీరు పడవలో ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు ఒక్క బలమైన గాలి వచ్చినా అది మీ దిశను తప్పిస్తుంది. అయితే, మీరు దానిని ముందుగానే గమనించి దిశను మార్చుకుంటే మీ ప్రయాణం నిలకడగా సాగుతుంది. అదేవిధంగా, మన ఇంద్రియాలు ఏ దిశలో పరుగెడుతున్నాయో గుర్తించడమే మొదటి విజయం. ఆ తర్వాత వాటిని నియంత్రించడమే నిజమైన సాధన.
భగవద్గీతలోని శ్రీకృష్ణుడు అందించే సందేశం కాలాతీతమైనది. ఈ శ్లోకం కూడా దానికి చక్కటి ఉదాహరణ.
మన మానసిక స్థిరత్వమే జ్ఞానానికి మూలం. మనిషి ఎన్ని ప్రణాళికలు వేసుకున్నా, లక్ష్యాలు నిర్దేశించుకున్నా – మనస్సు నియంత్రణలో లేకపోతే అన్నీ నిష్ఫలమే!
Chandanotsavam 2026 ఆంధ్రప్రదేశ్ లో ఉన్న ప్రసిద్ధ పుణ్యక్షేత్రాలలో ఒకటైన సింహాచలం ఆలయంలో జరిగే 'చందనోత్సవం' వేడుక, భక్తులకు అత్యంత…
Akshaya Tritiya 2026 Date, Time మన భారతీయ సంస్కృతిలో కొన్ని రోజులు సాధారణంగా కాకుండా, ఆధ్యాత్మికంగా చాలా గొప్ప…
Bhagavath Geetha Telugu సాధారణంగా మనకు ఒక అలవాటు ఉంటుంది; మన దగ్గర ఉన్న వంద మంచి విషయాలను వదిలేసి,…
Bhagavath Geetha Telugu చాలామంది నిత్యం ఏదో ఒక పని చేస్తూ బిజీగా ఉంటారు, కానీ రోజు చివరలో "నేను…
Bhagavath Geetha Telugu జీవితంలో మనం తరచుగా మనల్ని మనం తక్కువగా అంచనా వేసుకుంటాం. ఇతరుల విజయాలతో మనల్ని పోల్చుకుంటూ,…
Bhagavath Geetha Telugu కొంతమంది వ్యక్తులు ఒక గదిలోకి రాగానే అక్కడ ఉన్న వాతావరణం మొత్తం ఒక్కసారిగా మారిపోతుంది. అందరి…